ổn tiếng Anh là gì? — okay, fine, alright

Nghĩa của “ổn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ VẤN ĐỀ GÌ
okay, fine, alright, all right
Bình thường, không sao, không có gì đáng lo.
- Mọi chuyện ổn cả, mẹ đừng lo.Everything's fine, Mum, don't worry.
- Cậu ổn không? Trông mệt thế.Are you okay? You look tired.
- Bài thuyết trình thế này ổn chưa?Is this presentation okay?
2
ỔN ĐỊNH
stable, steady, settled
Vững vàng, không thay đổi thất thường.
- Công việc của chị Hoa giờ đã ổn.Hoa's job is stable now.
3
ĐƯỢC, HỢP LÝ
reasonable, decent, fair
Tạm được, chấp nhận được.
- Giá phòng này cũng ổn.The price for this room is reasonable.

4 cách nói “ổn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

okay / OK
Thân mật, dùng nhiều nhất.
It's okay.
Ổn mà.
fine
Ổn, khỏe; đôi khi nghe hơi lạnh nếu nói cụt.
I'm fine, thanks.
Mình ổn, cảm ơn.
alright
Như okay, rất phổ biến ở Anh.
Is everything alright?
Mọi chuyện ổn chứ?
stable
Ổn định lâu dài: sức khỏe, công việc, giá cả.
His condition is stable.
Tình trạng anh ấy đã ổn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm OK, thank.
I'm okay, thanks.
Cảm ơn thân mật là thanks, có “s”.
2
Something is not stable with my phone.
Something's wrong with my phone.
“Không ổn” khi có trục trặc thì nói something's wrong.