coi tiếng Anh là gì? — watch, look at, see

“Coi” tiếng Anh là gì?

Coi là từ miền Nam, nghĩa giống “xem”, “trông”: coi phim (watch), coi nhà (look after), coi như (consider). Chọn từ tiếng Anh theo nghĩa cụ thể nhé.

Athena nhắc nhỏ · “Coi chừng!” là “Watch out!” hoặc “Look out!”. Còn “coi bộ” (có vẻ) thì nói “It looks like…” nhé em.

Nghĩa của “coi”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XEM, NHÌN
watch, look at, see
Nhìn để theo dõi hoặc giải trí.
- Tối qua tụi mình coi phim tới khuya.We watched films until late last night.
- Đưa mình coi tấm hình đó.Let me see that photo.
- Bé đang coi hoạt hình.The little one is watching cartoons.
2
TRÔNG, GIỮ
look after, watch, mind, keep an eye on
Trông nom người hoặc đồ đạc.
- Con coi nhà giùm mẹ nha.Look after the house for me, okay?
- Coi giùm tui chiếc xe.Mind my bike for me.
3
COI NHƯ, CHO LÀ
consider, regard as, treat as
Xem ai/cái gì như thế nào.
- Cô coi Linh như con ruột.She treats Linh like her own daughter.
- Coi như xong.Consider it done.
4
KIỂM TRA, XEM THỬ
check, see, have a look
Xem để biết, để kiểm tra.
- Để mình coi lại bài.Let me check my work again.

5 cách nói “coi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

watch
Xem phim, TV, trận đấu, thứ đang chuyển động.
Let's watch the match.
Coi đá banh đi.
look at
Nhìn vào một vật đứng yên.
Look at this picture.
Coi hình nè.
look after / mind
Trông nom.
Can you mind my bag?
Coi giùm cái túi nha.
consider / treat as
Coi như, cho là.
I consider him my brother.
Mình coi nó như anh em.
check
Coi thử, kiểm tra.
Check if the door is locked.
Coi cửa khóa chưa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Let's see TV.
Let's watch TV.
Xem TV, phim dùng watch.
2
Watch this photo.
Look at this photo.
Ảnh đứng yên dùng look at.
3
I consider him as my brother.
I consider him my brother.
Consider không cần “as” trong cấu trúc này.

Thử 3 câu với “coi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Coi chừng xe!” →

Câu 2“Tụi mình coi phim nha.” → Let's ______ a film.

Câu 3“Coi bộ trời sắp mưa.” → ______ it's going to rain.