giống tiếng Anh là gì? — similar, similar (to), alike

Nghĩa của “giống”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TƯƠNG TỰ
similar (to), alike, like
Có nhiều điểm chung, gần như nhau.
- Hai bài văn này giống nhau quá.These two essays are very similar.
- Áo của Linh giống áo của mình.Linh's shirt is similar to mine.
- Hai anh em giống nhau như đúc.The two brothers are as alike as two peas in a pod.
2
GIỐNG VẺ NGOÀIđộng từ
look like, resemble, take after
Trông giống ai, nhất là người trong gia đình.
- Nam giống bố như đúc.Nam looks exactly like his dad.
- Em bé giống mẹ hơn giống bố.The baby takes after her mum more than her dad.
Lưu ý · Take after là giống người lớn tuổi hơn trong nhà (bố mẹ, ông bà).
3
GIỐNG HỆT
the same (as), identical (to)
Y hệt, không khác chút nào.
- Điện thoại của mình giống hệt của bạn.My phone is the same as yours.
4
GIỐNG (SINH VẬT)danh từ
breed, variety, species, strain
Loại, dòng của động vật, cây trồng.
- Đây là giống chó gì vậy?What breed of dog is this?
- Nông dân trồng giống lúa mới.Farmers are growing a new variety of rice.
5
GIỐNG ĐỰC / CÁIdanh từ
sex, gender
Giới tính của sinh vật; trong ngữ pháp là giống của danh từ.
- Trong tiếng Pháp, danh từ có giống đực và giống cái.In French, nouns have masculine and feminine genders.

5 cách nói “giống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

similar to
Giống nhau ở nhiều điểm (tính từ). Dùng to, không dùng with.
My idea is similar to yours.
Ý tưởng của mình giống của bạn.
look like
Trông giống (ngoại hình).
You look like a famous singer.
Bạn trông giống một ca sĩ nổi tiếng.
like
Giới từ: giống như; be like = giống về tính cách, đặc điểm.
She sings like an angel.
Cô ấy hát hay như thiên thần.
the same as
Giống hệt.
Your answer is the same as mine.
Đáp án của bạn giống hệt của mình.
breed / variety
Danh từ: giống vật nuôi (breed), giống cây trồng (variety).
This breed of cow produces a lot of milk.
Giống bò này cho nhiều sữa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is similar with her sister.
She is similar to her sister.
Similar đi với to.
2
Nam looks like as his dad.
Nam looks like his dad.
Sau look like không thêm as.
3
This is the same with that.
This is the same as that.
The same đi với as.