kết tiếng Anh là gì? — like, be into, have a crush on

“Kết” tiếng Anh là gì?

Kết có nhiều nghĩa: khẩu ngữ giới trẻ là thích, mê (like, be into); nghĩa gốc là kết, đan, buộc lại (weave, tie); và kết thúc, kết luận (end, conclude).

Athena nhắc nhỏ · Bạn hỏi “Có kết ai không?” thì tiếng Anh là “Do you like anyone?” hoặc “Got a crush on anyone?”. Đừng dịch “kết” ra “connect” nhé.

Nghĩa của “kết”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÍCH, MÊ (KHẨU NGỮ)
like, be into, have a crush on, love
Giới trẻ dùng: rất thích một người, món đồ, bài hát.
- Mình kết bài này lắm.I really like this song.
- Nghe nói Nam kết Linh lớp bên.I heard Nam has a crush on Linh from the next class.
- Em kết cái áo này ghê.I'm totally into this shirt.
2
ĐAN, BUỘC, KẾT LẠI
weave, tie, string together, make
Đan, buộc, xâu các thứ lại với nhau thành một vật.
- Các bạn kết hoa thành vòng tặng cô.The kids made a flower garland for the teacher.
3
KẾT THÚC, KẾT LUẬN
end, conclude, wrap up
Phần cuối, đoạn kết của bài, câu chuyện.
- Bài văn nên kết bằng một câu ấn tượng.Your essay should end with a strong sentence.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

like / really like
An toàn, dùng cho người và vật.
I really like her style.
Mình kết phong cách của bạn ấy.
be into
Thân mật, mê một thứ, một người.
I'm really into K-pop.
Mình kết K-pop lắm.
have a crush on
Thích thầm một người.
She has a crush on her classmate.
Bạn ấy kết một bạn cùng lớp.
conclude / end
Kết bài, kết luận.
Conclude your essay with a summary.
Kết bài bằng phần tóm tắt.

Cụm từ liên quan

kết bạnmake friends
kết thúcend
kết luậnconclusion
đoàn kếtunite
kết hônget married

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I connect this song.
I really like this song.
“Kết” nghĩa thích không dịch là connect.
2
I have a crush with him.
I have a crush on him.
Giới từ đúng là on.

“Kết” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “kết”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “kết”

Xem đầy đủ cách dùng like