khôn tiếng Anh là gì? — clever / smart, smart, clever

“Khôn” tiếng Anh là gì?

Khôn thường là smart, clever hoặc wise (khôn ngoan, chín chắn). Nghĩa xấu “khôn lỏi, láu cá” thì là cunning, sly. Riêng “khôn” trong “khôn nguôi, khôn tả” lại có nghĩa là “khó, không thể”.

Athena nhắc nhỏ · Smart và clever đều khen thông minh lanh lợi; wise là khôn ngoan nhờ kinh nghiệm. Khen bé “khôn quá” thì “You're so smart!” là được nhé.

Nghĩa của “khôn”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÔNG MINH, LANH LỢI
smart, clever, bright
Nhanh trí, biết cách xử lý, hiểu chuyện.
- Con chó nhà mình khôn lắm, gọi là chạy lại ngay.Our dog is really smart; it comes right away when you call it.
- Bé Na mới ba tuổi mà khôn ghê.Little Na is only three, but she's so clever.
- Cậu khôn thế, biết mang ô trước.Smart move bringing an umbrella.
2
KHÔN NGOAN, CHÍN CHẮN
wise, sensible, shrewd
Biết suy xét, có kinh nghiệm, lựa chọn đúng.
- Khôn thì đừng cãi nhau với sếp.If you're wise, don't argue with your boss.
3
KHÔN LỎI, LÁU CÁ
cunning, sly, crafty
Khôn theo kiểu tính toán, chỉ lợi cho mình.
- Hắn khôn lỏi lắm, việc khó toàn đẩy cho người khác.He's so crafty; he always pushes the hard jobs onto others.
4
KHÓ, KHÔNG THỂ (VĂN CHƯƠNG)trạng từ
hardly, beyond
Trong các từ như khôn nguôi, khôn tả, khôn xiết: không thể.
- Nỗi nhớ khôn nguôi.A longing that never fades.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “khôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

smart
Thông dụng, nhất là tiếng Anh Mỹ.
What a smart kid!
Đứa bé khôn quá!
clever
Lanh lợi, nhanh trí, hay dùng ở Anh.
That's a clever idea.
Ý tưởng khôn đấy.
wise
Khôn ngoan nhờ kinh nghiệm, chín chắn.
a wise decision
một quyết định khôn ngoan
cunning / sly
Khôn kiểu mưu mẹo, nghĩa tiêu cực.
a sly fox
con cáo ranh mãnh

Cụm từ liên quan

dạifoolish
khôn ngoanwise
khôn lỏicrafty
khôn lớngrow up
khôn nhà dại chợclever at home, clueless outside

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very wisdom.
He is very wise.
Wisdom là danh từ; tính từ là wise.
2
She's cunning (khen).
She's clever.
Cunning mang nghĩa xấu, đừng dùng để khen.

“Khôn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “khôn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “khôn”

Tra thêm từ khác