lên tiếng Anh là gì? — go up, come up, climb

Nghĩa của “lên”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI LÊN CAO
go up, come up, climb
Di chuyển từ chỗ thấp lên chỗ cao.
- Lên đây xem này!Come up here and look!
- Nam lên tầng hai.Nam went up to the second floor.
- Bọn mình lên núi lúc sáng sớm.We climbed the mountain early in the morning.
2
LÊN XE, TÀU, MÁY BAY
get on, board, get in
Bước lên một phương tiện.
- Mau lên xe buýt đi!Quick, get on the bus!
- Hành khách đang lên máy bay.Passengers are boarding the plane.
Lưu ý · Ô tô con, taxi: get in / get into.
3
TĂNG
go up, rise, increase, gain
Con số, giá, cân nặng, nhiệt độ tăng.
- Giá rau lên nhiều quá.Vegetable prices have gone up a lot.
- Mình lên ba cân sau Tết.I put on three kilos after Tet.
4
LÊN LỚP, LÊN CHỨC
move up, be promoted, go into
Chuyển lên mức cao hơn: lớp trên, chức vụ cao hơn.
- Năm nay Mai lên lớp 10.Mai is going into Year 10 this year.
- Bố vừa được lên chức trưởng phòng.Dad has just been promoted to head of department.
5
ĐI LÊN NƠI KHÁC (MIỀN NÚI, THÀNH PHỐ)
go up to, come to
Đi đến một nơi được coi là “ở trên”: Hà Nội, miền núi, phía bắc.
- Cuối tuần bà lên Hà Nội thăm cháu.Grandma is coming to Hanoi this weekend to visit the grandkids.

5 cách nói “lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

go up / come up
Đi lên cao; come up khi người nói đang ở trên.
Come up to my room.
Lên phòng mình đi.
get on
Lên xe buýt, tàu, máy bay, xe máy, xe đạp.
She got on her bike.
Bạn ấy lên xe đạp.
get in / into
Lên ô tô con, taxi.
Get in the car!
Lên xe đi!
rise / increase
Tăng, hợp văn viết.
The temperature rose to 38°C.
Nhiệt độ lên tới 38 độ.
put on (weight)
Lên cân.
I've put on weight.
Mình lên cân rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I got up the bus.
I got on the bus.
Lên xe buýt là get on; get up là thức dậy.
2
Get on the taxi.
Get in the taxi.
Xe nhỏ dùng get in.
3
The price is up more.
The price has gone up.
Dùng động từ go up, không ghép “is up more”.