Nghĩa của “linh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LINH THIÊNG, LINH ỨNG
sacred, holy, powerful (spiritually)
Có sức mạnh tâm linh, cầu khấn thường được như ý.
- Ngôi đền này nổi tiếng rất linh.This temple is famous for answering people's prayers.
- Người ta tin cây đa đầu làng rất linh.People believe the banyan tree at the village gate is sacred.
- Đi thi, Nam ra chùa cầu cho linh.Before his exam, Nam went to the pagoda to pray for luck.
- 2
- 3LINH (TRONG SỐ ĐẾM)số từ
and (in numbers), oh / zero
Dùng giữa số trăm và số lẻ: một trăm linh năm.
- Phòng một trăm linh hai.Room one-oh-two.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “linh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sacred / holy
Linh thiêng, nơi thờ tự.
This is a sacred place.
Đây là nơi linh thiêng.
- answer prayers / grant wishes
Diễn tả ý “linh ứng”.
They say this shrine grants wishes.
Người ta bảo miếu này linh lắm.
- soul / spirit
Linh hồn.
Rest his soul.
Cầu cho linh hồn ông yên nghỉ.
Cụm từ liên quan
- linh thiêngsacred
- linh hồnsoul
- tâm linhspiritual
- cầu khấnpray
- linh vậtmascot / sacred animal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This temple is very magic.
People say prayers at this temple really come true.
Magic không dùng như tính từ thế này; diễn đạt bằng ý cầu được ước thấy.
- 2
One hundred five
One hundred and five
Anh-Anh có “and” giữa trăm và số lẻ (tương ứng “linh”).