mạnh tiếng Anh là gì? — strong, powerful, healthy

Nghĩa của “mạnh”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ SỨC LỰC LỚN
strong, powerful
Khoẻ, có nhiều sức.
- Anh trai mình mạnh lắm, bê được cả bao gạo.My brother is really strong, he can carry a whole sack of rice.
- Gió mạnh làm đổ cây.The strong wind knocked down a tree.
- Điện thoại này có chip rất mạnh.This phone has a really powerful chip.
2
KHOẺ, KHÔNG ỐM
healthy, well, fit
Có sức khoẻ tốt (mạnh khoẻ, mạnh giỏi).
- Chúc ông bà mạnh khoẻ.I wish you good health, Grandma and Grandpa.
3
MỨC ĐỘ CAO, DỮ DỘI
heavy, intense, sharp
Ở mức cao: mưa mạnh, tăng mạnh, phản đối mạnh.
- Giá xăng tăng mạnh.Petrol prices rose sharply.
4
GIỎI, CÓ ƯU THẾ
good at, strong in
Nổi trội về mặt nào đó.
- Mai mạnh môn Toán.Mai is strong in maths.
5
MẠNH TAY, MẠNH DẠN (TRẠNG TỪ)trạng từ
hard, firmly, boldly
Làm gì với nhiều lực hoặc không e dè.
- Đừng đóng cửa mạnh thế.Don't slam the door so hard.

5 cách nói “mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

strong
Sức lực, gió, cà phê, ý chí, đội bóng.
This coffee is too strong.
Cà phê này đậm quá.
powerful
Máy móc, động cơ, quốc gia, người có quyền lực.
It's a powerful laptop.
Đây là laptop cấu hình mạnh.
heavy
Mưa, giao thông, tuyết rơi.
Heavy rain is expected tonight.
Tối nay dự báo mưa to.
sharp / sharply
Tăng, giảm mạnh.
Sales dropped sharply.
Doanh số giảm mạnh.
hard
Trạng từ: đánh, đẩy, đóng mạnh.
He hit the ball hard.
Cậu ấy sút bóng rất mạnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's raining strongly.
It's raining heavily.
Mưa to dùng heavy/heavily, không dùng strong.
2
Close the door strong.
Don't close the door so hard.
Làm gì mạnh tay thì trạng từ là hard.
3
My computer is very strong.
My computer is very powerful.
Máy móc cấu hình cao dùng powerful.