nói tiếng Anh là gì? — say, tell, talk

Nghĩa của “nói”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI RA LỜI, NỘI DUNG
say, tell
Dùng lời để diễn đạt một ý, một thông tin.
- Mai nói là mai sẽ đến muộn.Mai said she'd be late tomorrow.
- Nói cho mình biết chuyện gì xảy ra đi.Tell me what happened.
- Cậu vừa nói gì thế?What did you just say?
2
TRÒ CHUYỆN
talk, chat, speak
Trao đổi qua lại với người khác.
- Hai đứa nói chuyện điện thoại cả tối.The two of them talked on the phone all evening.
- Cô muốn nói với em một chút.I'd like to speak with you for a moment.
3
NÓI MỘT THỨ TIẾNG, PHÁT BIỂU
speak
Biết dùng một ngôn ngữ, hoặc phát biểu trước đám đông.
- Bạn ấy nói tiếng Nhật rất giỏi.She speaks Japanese very well.
- Thầy hiệu trưởng nói trước toàn trường.The headmaster spoke in front of the whole school.
4
NÓI XẤU, TRÁCH
scold, talk about, criticise
Trách mắng hoặc bàn tán về ai (mẹ nói cho một trận, đừng nói người ta).
- Về muộn bị mẹ nói cho một trận.I came home late and got told off by Mom.

4 cách nói “nói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

say
Nhấn vào lời nói ra; say something (to someone).
She said hello to me.
Bạn ấy nói chào mình.
tell
Luôn có người nghe ngay sau: tell someone something.
Tell me the truth.
Nói thật với mình đi.
talk
Trò chuyện qua lại: talk to/with someone, talk about something.
Can we talk?
Mình nói chuyện chút được không?
speak
Ngôn ngữ, phát biểu, nói trang trọng.
Do you speak English?
Bạn có nói tiếng Anh không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
Có người nghe ngay sau thì dùng tell, không dùng say.
2
I can talk English.
I can speak English.
Nói một ngôn ngữ dùng speak.
3
He told that he was busy.
He said that he was busy.
Tell cần người nghe; không có người nghe thì dùng say.