Nghĩa của “nhà”
5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGÔI NHÀ
house, building, flat (căn hộ)
Công trình xây để ở, có mái, có tường.
- Nhà bà ngoại có ba tầng.My grandma's house has three floors.
- Họ đang xây nhà mới ở quê.They're building a new house in their hometown.
- Nhà mình là căn hộ ở tầng mười.We live in a flat on the tenth floor.
- 2NƠI MÌNH SỐNG
Nơi mình ở, tổ ấm, chỗ mình thuộc về.
- Em về nhà lúc năm giờ.I get home at five.
- Ở nhà vẫn là nhất.There's no place like home.
- 3
- 4NGƯỜI LÀM NGHỀ
Đứng trước từ chỉ lĩnh vực để chỉ người chuyên làm việc đó: nhà văn, nhà khoa học, nhà báo.
- Linh muốn trở thành nhà khoa học.Linh wants to become a scientist.
- 5VỢ / CHỒNG
my wife, my husband
Cách gọi thân mật vợ hoặc chồng mình (“nhà tôi”).
- Nhà tôi đi công tác rồi.My husband is away on business.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- house
Ngôi nhà, tòa nhà riêng.
They bought a big house.
Họ mua một ngôi nhà to.
- home
Nơi mình sống, tổ ấm; dùng với go home, at home.
I'm at home now.
Mình đang ở nhà.
- flat / apartment
Căn hộ chung cư (Anh / Mỹ).
She lives in a small flat.
Cô ấy ở căn hộ nhỏ.
- family / household
Nhà theo nghĩa gia đình, hộ gia đình.
Every household has a TV.
Nhà nào cũng có TV.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to home.
I go home.
Home sau go không có to.
- 2
My house has four people.
There are four people in my family.
Nói số người trong nhà dùng family.
- 3
I'm in home.
I'm at home.
Ở nhà là at home.