nhỏ tiếng Anh là gì? — small, little, tiny

Nghĩa của “nhỏ”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÍCH THƯỚC
small, little, tiny
Có kích thước, diện tích, số lượng ít hơn bình thường.
- Phòng mình nhỏ nhưng gọn gàng.My room is small but tidy.
- Linh mua một con mèo nhỏ xíu.Linh got a tiny kitten.
- Nhà mình ở một thị trấn nhỏ.We live in a small town.
2
ÍT TUỔI
young, little, small
Còn bé, ít tuổi.
- Hồi nhỏ, mình sợ ma lắm.When I was little, I was really scared of ghosts.
- Em trai mình còn nhỏ nên chưa đi học.My brother is still too young to go to school.
3
KHÔNG QUAN TRỌNG
minor, small, slight
Không đáng kể, không nghiêm trọng.
- Chỉ là lỗi nhỏ thôi, đừng lo.It's just a minor mistake, don't worry.
4
ÂM THANH
quiet, low, soft
Tiếng nói, âm thanh không to.
- Nói nhỏ thôi, em bé đang ngủ.Keep your voice down, the baby's asleep.
- Vặn nhỏ tivi đi con.Turn the TV down, please.
5
NHỎ GIỌTđộng từ
put drops in, drip
Cho từng giọt chất lỏng rơi xuống, như nhỏ thuốc mắt.
- Mẹ nhỏ thuốc mắt cho bé.Mum put eye drops in the baby's eyes.

5 cách nói “nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

small
Từ chung, trung tính, dùng được ở mọi vị trí.
This shirt is too small for me.
Áo này nhỏ quá với mình.
little
Nhỏ bé, dễ thương, hoặc chỉ tuổi nhỏ; thường đứng trước danh từ.
What a cute little dog!
Con chó nhỏ dễ thương quá!
tiny
Rất nhỏ, nhỏ xíu.
The ants are tiny.
Kiến nhỏ xíu.
minor
Nhỏ về mức độ, không nghiêm trọng (lỗi, vết thương, vấn đề).
She had a minor injury.
Bạn ấy bị thương nhẹ.
quiet / low
Âm thanh, tiếng nói nhỏ.
Please speak in a low voice.
Làm ơn nói nhỏ thôi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My house is little.
My house is small.
Sau to be, dùng small tự nhiên hơn little.
2
Please speak small.
Please speak quietly. / Keep your voice down.
Nói nhỏ là quiet/low, small chỉ kích thước.
3
When I was small age…
When I was little / young…
Không cần “age”; nói when I was little.