quá trình tiếng Anh là gì? — process, procedure, during

Nghĩa của “quá trình”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHUỖI BƯỚC, DIỄN BIẾN
process, procedure
Một loạt hành động hoặc thay đổi nối tiếp nhau để dẫn đến một kết quả.
- Học ngoại ngữ là một quá trình lâu dài.Learning a language is a long process.
- Quá trình quang hợp cần ánh sáng mặt trời.The process of photosynthesis needs sunlight.
- Quá trình xin visa mất khoảng hai tuần.The visa application process takes about two weeks.
2
TRONG KHI, SUỐT
during, in the course of, while
Dùng trong cụm “trong quá trình…” để nói một việc xảy ra cùng lúc.
- Trong quá trình làm bài, em không được dùng điện thoại.You can't use your phone during the test.
- Nam bị thương trong quá trình tập luyện.Nam got injured while training.
3
LỊCH SỬ, DIỄN TIẾN
history, development, course
Sự phát triển qua thời gian của một sự việc.
- Bài viết kể lại quá trình hình thành Hà Nội.The article describes the development of Hanoi over time.

4 cách nói “quá trình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

process
Chuỗi bước có hệ thống, dùng nhiều nhất.
It's a slow process.
Đó là một quá trình chậm.
during / while
Thay cho “trong quá trình” khi nói, tự nhiên hơn.
I made friends while studying abroad.
Mình có thêm bạn trong quá trình du học.
in the course of
Trang trọng, văn viết.
In the course of the investigation, police found new evidence.
Trong quá trình điều tra, cảnh sát tìm thấy bằng chứng mới.
procedure
Quy trình chính thức, có các bước quy định.
Follow the safety procedure.
Làm theo quy trình an toàn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In the process of studying, I met many friends.
While studying, I met many friends.
Dịch cứng “trong quá trình” nghe nặng; dùng while/during.
2
a process of learning English for 3 years
three years of learning English
Diễn đạt bằng danh từ thời gian cho gọn.
3
proccess
process
Process có một chữ c và hai chữ s.