Nghĩa của “quả thực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHẲNG ĐỊNH ĐÚNG THẬT
indeed, really, truly, in fact
Nhấn mạnh rằng điều mình nói là thật, đúng như vậy, thường để xác nhận một nhận định.
- Quả thực, bài thi năm nay khó hơn năm ngoái.This year's exam was indeed harder than last year's.
- Phong cảnh Sa Pa quả thực rất đẹp.The scenery in Sa Pa is truly beautiful.
- Quả thực mình không biết chuyện đó.I really didn't know about that.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quả thực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- indeed
Trang trọng, nhấn mạnh hoặc xác nhận điều vừa nói.
It was indeed a difficult decision.
Quả thực đó là một quyết định khó.
- really / truly
Văn nói và viết, nhấn mạnh mức độ.
The film was really good.
Phim quả thực rất hay.
- in fact
Đưa thêm thông tin chính xác, thường để nhấn hoặc sửa lại.
In fact, he's the best player in the team.
Quả thực, cậu ấy là cầu thủ giỏi nhất đội.
- to be honest / honestly
Thú thật, nói thật lòng.
Honestly, I didn't like it.
Quả thực mình không thích lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Indeed, I don't know. (văn nói)
Honestly, I don't know.
Indeed đầu câu như vậy nghe cứng; văn nói dùng honestly.
- 2
Actually the exam was hard as we expected.
Sure enough, the exam was hard. / The exam was indeed hard.
Actually dùng để sửa thông tin, không dùng để xác nhận điều đã đoán.