thu được tiếng Anh là gì? — obtain, get, collect

“Thu được” tiếng Anh là gì?

Thu được trong tiếng Anh tuỳ thứ thu: kết quả, dữ liệu là “obtain” hoặc “get”; tiền là “earn” hoặc “raise”; bài học, kinh nghiệm là “gain”.

Athena nhắc nhỏ · Quỹ từ thiện “thu được 10 triệu” thì nói “raised 10 million dong” nhé. Còn công ty thu được lợi nhuận là “make a profit”.

Nghĩa của “thu được”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẠT ĐƯỢC KẾT QUẢ, DỮ LIỆU
obtain, get, collect
Có được kết quả, số liệu, thông tin sau khi làm, đo, khảo sát.
- Nhóm mình thu được kết quả khá bất ngờ.Our group got some quite surprising results.
- Dữ liệu thu được cho thấy học sinh ngủ quá ít.The data obtained shows that students sleep too little.
- Cảnh sát thu được nhiều bằng chứng quan trọng.The police collected a lot of key evidence.
2
THU VỀ TIỀN
earn, raise, make, bring in
Kiếm được, gom được tiền từ bán hàng, quyên góp.
- Hội chợ của trường thu được 15 triệu cho quỹ từ thiện.The school fair raised 15 million dong for charity.
3
CÓ THÊM KINH NGHIỆM, BÀI HỌC
gain, learn
Có được hiểu biết, kỹ năng sau một việc.
- Sau đợt thực tập, Linh thu được nhiều kinh nghiệm.Linh gained a lot of experience from the internship.

4 cách nói “thu được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We collected 10 million for charity.
We raised 10 million for charity.
Quyên góp tiền thì “raise” tự nhiên hơn.
2
I obtained many experiences.
I gained a lot of experience.
“Experience” (kinh nghiệm) không đếm được, đi với “gain”.