yên tiếng Anh là gì? — quiet, calm, peaceful

“Yên” tiếng Anh là gì?

Yên có nhiều nghĩa: yên tĩnh (quiet, calm), yên ổn (peaceful, safe), đứng yên (still), và danh từ “yên xe” (saddle, seat). Ngoài ra yên còn là đồng yen của Nhật.

Athena nhắc nhỏ · “Ngồi yên!” nói là “Sit still!”, còn “Để tao yên!” là “Leave me alone!”. Hai câu này dùng hằng ngày với em nhỏ và bạn bè.

Nghĩa của “yên”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
YÊN TĨNH, YÊN ỔN
quiet, calm, peaceful
Không ồn, không có chuyện gì xáo trộn.
- Buổi sáng ở quê yên lắm.Mornings in the countryside are really quiet.
- Mọi chuyện giờ đã yên rồi.Everything is calm now.
- Mẹ chỉ mong cả nhà yên ổn.Mum just wants the family to live in peace.
2
KHÔNG CỬ ĐỘNG
still, motionless
Đứng, ngồi, nằm không nhúc nhích.
- Ngồi yên để mẹ cắt tóc.Sit still while I cut your hair.
3
YÊN XEdanh từ
saddle, seat
Chỗ ngồi trên xe đạp, xe máy, lưng ngựa.
- Yên xe đạp cao quá, em không với tới.The bike seat is too high, I can't reach the pedals.
4
ĐỂ YÊN, MẶC KỆđộng từ
leave alone, let be
Không làm phiền, không động tới.
- Để yên cho em học.Leave me alone so I can study.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “yên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

quiet
Yên tĩnh, ít tiếng ồn.
The library is quiet.
Thư viện rất yên.
peaceful / calm
Yên bình, yên ổn.
It's a peaceful village.
Đó là ngôi làng yên bình.
still
Đứng/ngồi yên không cử động.
Stand still for the photo.
Đứng yên để chụp ảnh.
leave … alone
Để yên, đừng làm phiền.
Leave the cat alone.
Để yên con mèo.

Cụm từ liên quan

yên tĩnhquiet
yên tâmrest assured / don't worry
bình yênpeaceful
yên lặngsilent
yên ngựasaddle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Sit quiet!
Sit still!
Ngồi không cử động là sit still; sit quietly là ngồi im không nói.
2
Let me alone.
Leave me alone.
Cách nói tự nhiên là leave me alone.

“Yên” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “yên”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “yên”

Xem đầy đủ cách dùng quiet