Nghĩa của “đâu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở ĐÂU (HỎI)
where, where … to / from
Hỏi nơi chốn.
- Cậu ở đâu?Where are you?
- Nhà vệ sinh ở đâu ạ?Where's the toilet, please?
- Em đi đâu đấy?Where are you going?
- 2PHỦ ĐỊNH NHẤN MẠNH
not (at all), it's not like…, no way
Đặt cuối hoặc trong câu để phủ nhận mạnh (đâu có, có… đâu).
- Mình đâu có nói thế!I never said that!
- Bài này có khó đâu.This exercise isn't hard at all.
- 3NƠI NÀO ĐÓ
somewhere, anywhere, everywhere
Trong “đâu đó, ở đâu cũng, không đâu”: một nơi không xác định.
- Chìa khóa chắc ở đâu đó trong phòng.The key must be somewhere in the room.
- Ở đâu cũng có quán cà phê.There are cafés everywhere.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- where
Hỏi nơi chốn.
Where do you live?
Bạn sống ở đâu?
- somewhere / anywhere
Một nơi nào đó; anywhere trong câu phủ định, câu hỏi.
Have you seen my phone anywhere?
Cậu có thấy điện thoại mình ở đâu không?
- not … at all / never
Dịch nghĩa phủ định nhấn mạnh của “đâu”.
I'm not tired at all.
Mình có mệt đâu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where you live?
Where do you live?
Câu hỏi với where cần trợ động từ.
- 2
Where is the toilet at?
Where is the toilet?
Không thêm at ở cuối câu hỏi where.
- 3
I didn't go nowhere.
I didn't go anywhere.
Không dùng hai lần phủ định.