đầu tiếng Anh là gì? — head, beginning, start

Nghĩa của “đầu”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỘ PHẬN CƠ THỂ
head
Phần trên cùng của người, con vật, có não, mắt, mũi, miệng.
- Nam bị đau đầu từ sáng.Nam has had a headache since this morning.
- Em bé gật đầu chào bà.The baby nodded to say hello to Grandma.
- Đội mũ bảo hiểm để bảo vệ đầu.Wear a helmet to protect your head.
2
LÚC BẮT ĐẦU
beginning, start, early
Khoảng thời gian đầu tiên của một tuần, tháng, năm, câu chuyện.
- Đầu tháng sau lớp mình đi dã ngoại.Our class is going on a field trip at the beginning of next month.
- Ngay từ đầu mình đã thấy lạ.I felt something was off right from the start.
3
ĐẦU MÚT, PHÍA ĐẦU
end, tip, front, top
Phần ở rìa, ở trước của một vật, một hàng.
- Nhà mình ở đầu ngõ.My house is at the end of the alley.
- Đứng lên đầu hàng đi em.Go to the front of the line.
Lưu ý · “Đầu ngõ” là chỗ ngõ nối ra đường; tùy ngữ cảnh có thể nói near the entrance of the alley.
4
NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU
head, leader, top
Người lãnh đạo, hoặc vị trí số một.
- Linh luôn đứng đầu lớp.Linh is always top of the class.

5 cách nói “đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

head
Bộ phận cơ thể; người đứng đầu một tổ chức.
She's the head of the department.
Cô ấy đứng đầu khoa.
beginning / start
Thời điểm đầu tiên.
at the start of the year
đầu năm
end / tip
Đầu mút, rìa; tip cho vật nhỏ, nhọn.
the tip of the pen
đầu bút
front
Phía đầu hàng, đầu xe.
Sit at the front of the bus.
Ngồi đầu xe buýt.
top
Đứng đầu về thứ hạng.
He came top in maths.
Cậu ấy đứng đầu môn Toán.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the head of the month
the beginning of the month
Thời gian dùng beginning hoặc start.
2
I'm the head of my class.
I'm top of my class.
Đứng đầu lớp về học lực là top of the class.
3
My head is painful.
I have a headache.
Đau đầu nói là have a headache.