đến tiếng Anh là gì? — come / arrive, come, arrive

Nghĩa của “đến”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỚI MỘT NƠI
come, arrive, get to, reach
Di chuyển tới một nơi nào đó, hoặc tới nơi.
- Mấy giờ bạn đến?What time are you coming?
- Bọn mình đến Đà Nẵng lúc 8 giờ tối.We arrived in Da Nang at 8 p.m.
- Em đến trường bằng xe đạp.I get to school by bike.
2
CHO TỚI LÚCgiới từ
until, till, to
Kéo dài tới một thời điểm.
- Thư viện mở đến 9 giờ tối.The library is open until 9 p.m.
- Lớp học từ 7 giờ đến 11 giờ.Classes are from 7 to 11.
3
TỚI MỨC, TỚI TẬNtrạng từ
so … that, to the point that, even
Nhấn mạnh mức độ, hoặc việc bất ngờ.
- Nam mệt đến mức ngủ gục trên bàn.Nam was so tired that he fell asleep at his desk.
- Đến cả mẹ cũng không biết chuyện này.Even Mum doesn't know about this.
4
VỀ, ĐỐI VỚIgiới từ
about, to, regarding
Dùng trong cụm như “nói đến”, “nghĩ đến”, “gửi đến”.
- Em hay nghĩ đến bà.I often think about my grandma.
- Thư này gửi đến cô chủ nhiệm.This letter is addressed to the form teacher.
5
TỚI LƯỢT, TỚI LÚC
it's (someone's) turn, the time has come
Đến lượt ai, đến lúc làm gì.
- Đến lượt Linh hát rồi.It's Linh's turn to sing.

5 cách nói “đến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

come
Đến chỗ người nói hoặc người nghe đang ở.
Can you come to my party?
Bạn đến dự tiệc mình được không?
arrive (at / in)
Đến nơi sau chuyến đi; at cho địa điểm nhỏ, in cho thành phố, nước.
The train arrived at the station late.
Tàu đến ga muộn.
get to
Thân mật, nói đến được một nơi.
How do I get to the museum?
Đến bảo tàng đi đường nào ạ?
reach
Đến nơi, hơi trang trọng, không cần giới từ.
We reached the top at noon.
Bọn mình lên đến đỉnh lúc trưa.
until / till
Đến khi, về thời gian.
Wait until I come back.
Đợi đến khi mình quay lại nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I arrived to Hanoi yesterday.
I arrived in Hanoi yesterday.
Arrive đi với in hoặc at, không đi với to.
2
We reached to the hotel.
We reached the hotel.
Reach không cần giới từ.
3
I'll wait you until 5.
I'll wait for you until 5.
Wait cần “for” trước người được đợi.