điều tiếng Anh là gì? — thing, what, point

“Điều” tiếng Anh là gì?

Điều thường dịch là thing (một điều, việc), hoặc what (điều mà…). Trong luật thì “điều 5” là article 5; còn “điều” là động từ thì có nghĩa điều động: transfer, deploy.

Athena nhắc nhỏ · “Điều mình muốn nói là…” em dịch “What I want to say is…”, gọn hơn “The thing that I want to say…” nhiều.

Nghĩa của “điều”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VIỆC, CHUYỆN, Ý
thing, what, point, matter
Một việc, một ý, một chuyện được nói đến.
- Có một điều mình chưa nói với bạn.There's one thing I haven't told you.
- Điều quan trọng nhất là sức khỏe.The most important thing is your health.
- Điều Mai cần là thời gian.What Mai needs is time.
2
KHOẢN TRONG LUẬT, NỘI QUY
article, clause, rule
Một mục được đánh số trong luật, hợp đồng, nội quy.
- Theo điều 3 của nội quy, học sinh phải mặc đồng phục.Under rule 3, students must wear uniform.
3
ĐIỀU ĐỘNGđộng từ
transfer, deploy, send
Chuyển người, phương tiện đến nơi khác làm việc.
- Công ty điều anh Tuấn vào chi nhánh Sài Gòn.The company transferred Tuan to the Saigon branch.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “điều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

thing
Thông dụng nhất cho “một điều”.
That's a nice thing to say.
Nói vậy thật dễ thương.
what
“Điều mà…” làm chủ ngữ/tân ngữ.
What he said was true.
Điều anh ấy nói là thật.
point
Một ý trong lập luận.
That's a good point.
Đó là một điều đáng lưu ý.
article
Điều khoản luật, hiến pháp.
Article 2 of the Constitution
Điều 2 Hiến pháp

Cụm từ liên quan

điều kiệncondition
điều khoảnterms / clause
điều độngtransfer / deploy
điều tốtgood thing
điều ướcwish

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The thing what I want is…
What I want is…
Không ghép the thing với what.
2
I have one thing want to say.
There's one thing I want to say.
Thiếu chủ ngữ; dùng There's one thing…

“Điều” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “điều”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “điều”

Xem đầy đủ cách dùng thing