bên tiếng Anh là gì? — side, next to, beside

“Bên” tiếng Anh là gì?

Bên trong tiếng Anh là side (phía, mặt) hoặc next to, beside (bên cạnh). Trong hợp đồng, “bên A, bên B” là party A, party B.

Athena nhắc nhỏ · “Bên cạnh” là next to, còn “bên cạnh đó” (thêm vào) là besides hoặc in addition. Beside với besides khác nhau đấy nha.

Nghĩa của “bên”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHÍA, MẶT
side
Một phía của vật, chỗ hoặc người.
- Nhà mình ở bên kia đường.My house is on the other side of the road.
- Ngồi bên trái mình đi.Sit on my left side.
- Mẹ luôn đứng về bên con.Mum is always on my side.
2
BÊN CẠNHgiới từ
next to, beside, by
Ngay cạnh, sát bên.
- Mai ngồi bên Nam trong lớp.Mai sits next to Nam in class.
- Cảm ơn vì đã luôn ở bên mình.Thanks for always being there for me.
3
BÊN TRONG, BÊN NGOÀIgiới từ
inside, outside
Đi với trong, ngoài, trên, dưới để chỉ vị trí.
- Bên ngoài trời đang mưa.It's raining outside.
4
PHÍA, ĐƠN VỊ (HỢP ĐỒNG)
party, side
Một phía trong hợp đồng, tranh chấp, đàm phán.
- Hai bên đã ký hợp đồng.Both parties have signed the contract.

4 cách nói “bên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

side
Phía, mặt, phe.
Whose side are you on?
Bạn đứng về bên nào?
next to
Ngay cạnh, thông dụng nhất.
The bank is next to the school.
Ngân hàng ở bên cạnh trường.
beside
Bên cạnh, hơi văn hơn next to.
She sat beside me.
Bạn ấy ngồi bên mình.
party
Một bên trong hợp đồng, pháp lý.
Party A agrees to pay.
Bên A đồng ý thanh toán.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Beside, I also like music.
Besides, I also like music.
Bên cạnh đó (thêm ý) là besides, có -s.
2
She sits next me.
She sits next to me.
Next phải đi với to.

Thử 3 câu với “bên”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hiệu sách ở bên cạnh quán cà phê.” → The bookshop is ______ the café.

Câu 2“Bên cạnh đó, mình còn thích vẽ.” → ______, I also like drawing.

Câu 3“Họ hàng bên ngoại” → relatives on my ______ side.