Nghĩa của “bạn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2ĐẠI TỪ XƯNG HÔđại từ
Dùng để gọi người mình nói chuyện cùng, ngang hàng hoặc lịch sự.
- Bạn tên là gì?What's your name?
- Bạn có cần giúp không?Do you need any help?
Lưu ý · Tiếng Anh chỉ có you, không phân biệt bạn, anh, chị, em.
- 3BẠN TRAI, BẠN GÁI, BẠN CÙNG…
boyfriend, girlfriend, classmate, roommate, colleague
Ghép với từ khác để chỉ quan hệ cụ thể.
- Linh mới có bạn trai.Linh has just got a boyfriend.
- Bạn cùng phòng của mình người Huế.My roommate is from Hue.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- friend
Chung nhất, mọi tình huống.
She's a friend from school.
Bạn ấy là bạn học cũ.
- mate
Anh-Anh, Úc, thân mật, nhất là giữa con trai.
He's my mate.
Nó là bạn mình.
- buddy
Mỹ, thân mật.
Thanks, buddy!
Cảm ơn nhé, bạn!
- classmate
Bạn cùng lớp, không nhất thiết thân.
He's just a classmate.
Cậu ấy chỉ là bạn cùng lớp.
Cụm từ liên quan
- bạn thânbest friend / close friend
- bạn cùng lớpclassmate
- bạn traiboyfriend
- bạn gáigirlfriend
- bạn bèfriends
- kết bạnmake friends
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is my girlfriend.
She is my friend.
Girlfriend thường hiểu là người yêu; bạn nữ bình thường nói a friend.
- 2
Friend, what is your name?
What's your name?
Không dùng friend để xưng hô như “bạn ơi”.
- 3
I make friend with Nam.
I made friends with Nam.
Cụm cố định: make friends with (friends số nhiều).