chắc tiếng Anh là gì? — sure, certain, positive

“Chắc” tiếng Anh là gì?

Chắc có nhiều nghĩa: tin chắc (sure, certain), có lẽ (probably), vững chắc (firm, solid) và chắc thịt, chắc hạt (firm, plump).

Athena nhắc nhỏ · “Chắc là mai mưa” → “It'll probably rain tomorrow.” Còn “Em chắc chắn” là “I'm sure.” Hai nghĩa ngược nhau về độ chắc chắn đấy em!

Nghĩa của “chắc”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIN LÀ ĐÚNG
sure, certain, positive
Tin chắc điều gì đó là đúng, không nghi ngờ.
- Em chắc là mình đã khóa cửa rồi.I'm sure I locked the door.
- Cậu có chắc không?Are you sure?
- Mình không chắc Nam có đến không.I'm not sure if Nam is coming.
2
CÓ LẼ, CHẮC LÀtrạng từ
probably, must, I guess
Đoán, nghĩ là vậy nhưng không chắc hẳn.
- Chắc bố đi làm về muộn.Dad's probably working late.
- Chắc cậu mệt lắm.You must be really tired.
3
VỮNG, KHÔNG LUNG LAY
firm, solid, secure, sturdy
Bền, chắc chắn, không dễ hỏng, đổ.
- Cái thang này chắc lắm.This ladder is very sturdy.
4
CHẮC THỊT, CHẮC HẠT
firm, plump
Thịt, hạt đầy đặn, không nhão, không lép.
- Cua này chắc thịt lắm.These crabs are full of meat.

5 cách nói “chắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sure
Thông dụng nhất, nói chuyện hằng ngày.
I'm sure about it.
Mình chắc về chuyện đó.
certain
Trang trọng hơn sure.
It is certain that prices will rise.
Chắc chắn giá sẽ tăng.
probably
Chắc là, có lẽ (khoảng 70–80%).
She's probably at home.
Chắc cô ấy ở nhà.
must
Suy luận chắc là, dựa trên dấu hiệu.
He must be hungry.
Chắc nó đói rồi.
sturdy
Đồ vật chắc chắn.
a sturdy table
cái bàn chắc

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I sure I'm right.
I'm sure I'm right.
Sure là tính từ, cần động từ to be.
2
Maybe he must be tired.
He must be tired.
Không dùng maybe với must.
3
I'm not sure he comes.
I'm not sure if/whether he's coming.
Sau not sure thường có if/whether.

Thử 3 câu với “chắc”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chắc là trời sắp mưa.” → It's ______ going to rain.

Câu 2“Cậu chắc không?” → Are you ______?

Câu 3“Cái ghế này chắc lắm.” → This chair is very ______.