không tiếng Anh là gì? — not / no, not, don't / doesn't / didn't

Nghĩa của “không”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHỦ ĐỊNH
not, don't / doesn't / didn't, never
Đặt trước động từ, tính từ để nói điều ngược lại.
- Tôi không thích cà phê.I don't like coffee.
- Hôm nay trời không lạnh.It isn't cold today.
- Nam không đến lớp hôm qua.Nam didn't come to class yesterday.
2
TRẢ LỜI KHÔNGthán từ
no, no, thanks, nope (thân mật)
Câu trả lời từ chối hoặc phủ nhận.
- – Cậu có mệt không? – Không.“Are you tired?” “No, I'm not.”
- Không, cảm ơn.No, thank you.
3
CÂU HỎI CÓ/KHÔNGcụm từ
(đảo trợ động từ), …or not?
Đặt cuối câu để hỏi có hay không.
- Em có đi không?Are you coming?
- Mai có nhà không?Is Mai at home?
Lưu ý · Không dịch chữ “không” này; chỉ cần đảo do/does/is/are… lên đầu câu.
4
SỐ 0số từ
zero, nil (thể thao, Anh-Anh), oh (đọc số điện thoại)
Con số 0.
- Việt Nam thắng hai không.Vietnam won two–nil.
- Nhiệt độ xuống dưới không độ.The temperature fell below zero.
5
KHÔNG CÓ GÌtính từ
empty, with nothing, bare
Trống, không có gì kèm theo (tay không, nhà không).
- Nam về tay không.Nam came back empty-handed.

4 cách nói “không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not
Phủ định với trợ động từ: don't, isn't, can't, won't.
She doesn't eat meat.
Chị ấy không ăn thịt.
no
Trả lời ngắn, hoặc đứng trước danh từ (no money = không có tiền).
There's no milk left.
Không còn sữa.
never
Không bao giờ, không hề.
I never drink soda.
Mình không bao giờ uống nước ngọt.
zero / nil / oh
Số 0: zero (chung), nil (tỉ số, Anh-Anh), oh (đọc số điện thoại).
My number is oh-nine-one…
Số mình là không chín một…

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I not like it.
I don't like it.
Phủ định động từ thường cần trợ động từ do/does/did + not.
2
You are hungry, no?
Are you hungry?
Tiếng Anh hỏi bằng cách đảo trợ động từ, không thêm “no” cuối câu.
3
I don't have no money.
I don't have any money. / I have no money.
Tiếng Anh chuẩn không dùng hai lần phủ định.