phi tiếng Anh là gì? — gallop, speed, race

Nghĩa của “phi”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
(NGỰA) CHẠY NHANH
gallop
Ngựa chạy hết tốc lực.
- Đàn ngựa phi trên thảo nguyên.The horses galloped across the grassland.
- Chàng hiệp sĩ phi ngựa về thành.The knight galloped back to the castle.
2
LAO XE, ĐI RẤT NHANH
speed, race, zoom, dash
Khẩu ngữ: chạy xe hoặc chạy đi đâu thật nhanh.
- Muộn học nên Nam phi xe như bay.Nam was late for school, so he raced off on his bike.
- Nghe tin, Mai phi ngay sang nhà bạn.When she heard the news, Mai dashed over to her friend's house.
3
PHI HÀNH, TỎI (NẤU ĂN)
fry, sauté
Chiên hành, tỏi trong dầu cho thơm vàng.
- Phi hành cho thơm rồi mới cho rau vào.Fry the shallots until fragrant before adding the vegetables.
4
PHÓNG, NÉM MẠNH
throw, hurl, fling
Ném dao, phi tiêu cho bay đi.
- Diễn viên xiếc phi dao rất chuẩn.The circus performer throws knives very accurately.
5
TIỀN TỐ: KHÔNG, TRÁIcụm từ
non-, un-, il-
Đứng trước từ Hán Việt mang nghĩa phủ định: phi lý, phi pháp, phi lợi nhuận.
- Đây là tổ chức phi lợi nhuận.This is a non-profit organisation.

4 cách nói “phi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gallop
Ngựa chạy nhanh.
The horse galloped away.
Con ngựa phi đi.
race / speed
Lao xe đi nhanh, khẩu ngữ.
He sped down the road.
Anh ta phi xe xuống đường.
fry
Phi hành, phi tỏi.
Fry the garlic first.
Phi tỏi trước.
throw
Phi dao, phi tiêu.
She threw a dart at the board.
Cô ấy phi tiêu trúng bảng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The horse is running fast fly.
The horse is galloping.
Ngựa phi có động từ riêng là gallop.
2
Gallop the onions.
Fry the shallots.
Phi trong nấu ăn là fry; hành tím là shallots.