ra tiếng Anh là gì? — go out / come out, go out, come out

Nghĩa của “ra”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI RA NGOÀI
go out, come out, get out, leave
Di chuyển từ bên trong ra bên ngoài.
- Mẹ vừa ra chợ.Mum's just gone out to the market.
- Ra ngoài chơi đi, trời đẹp lắm!Go outside and play – it's lovely out!
- Ra khỏi phòng mình ngay!Get out of my room!
2
XUẤT HIỆN, PHÁT HÀNH
come out, be released, appear
Sách, phim, sản phẩm mới được tung ra; kết quả được công bố.
- Phim mới ra tuần trước.The new film came out last week.
- Bao giờ có điểm thi?When do the exam results come out?
3
KẾT QUẢ (SAU ĐỘNG TỪ)cụm từ
out, (tùy động từ: realise, find out, figure out)
Đứng sau động từ để chỉ đã đạt được kết quả: nhận ra, tìm ra, nghĩ ra.
- Mình nhận ra mình sai rồi.I realised I was wrong.
- Cuối cùng Nam cũng nghĩ ra cách giải.Nam finally figured out how to solve it.
4
RA LỆNH, RA ĐỀ
give, set
Đưa ra (lệnh, bài tập, đề thi).
- Cô ra bài tập về nhà nhiều quá.Our teacher sets too much homework.
5
TRỞ NÊN
look, seem, turn out
Trong “ra dáng, ra vẻ, hóa ra”: trông như, hóa ra.
- Hóa ra cậu ấy là anh họ mình.It turned out he was my cousin.

4 cách nói “ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

go out
Ra ngoài, rời nhà (người nói ở trong).
I'm going out for a bit.
Mình ra ngoài một lát.
come out
Đi ra phía người nói; hoặc phim, sách, kết quả được công bố.
Come out here!
Ra đây!
get out (of)
Thoát ra, ra khỏi (đôi khi là lệnh).
Get out of the car.
Ra khỏi xe.
be released
Phim, nhạc, sản phẩm phát hành; trang trọng hơn come out.
Her new album will be released in May.
Album mới của chị ấy sẽ ra vào tháng Năm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I go out the house.
I go out of the house.
Ra khỏi nơi nào cần out of.
2
The film was came out.
The film came out.
Come out là nội động từ, không chia bị động.
3
I found it out. (tìm được đồ)
I found it.
Find out dùng cho thông tin; tìm được đồ vật chỉ dùng find.