sợi dây tiếng Anh là gì? — string, cord, thread

Nghĩa của “sợi dây”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÂY MẢNH ĐỂ BUỘC
string, cord, thread
Dây nhỏ, mảnh, dùng buộc gói hàng, treo đồ.
- Mẹ buộc bánh chưng bằng sợi dây lạt.Mom tied the banh chung with bamboo string.
- Em cần một sợi dây để treo cái thiệp.I need a piece of string to hang the card.
- Sợi dây diều bị đứt.The kite string snapped.
2
DÂY ĐIỆN, DÂY CÁP
cable, cord, wire
Dây dẫn điện hoặc dây nối thiết bị.
- Sợi dây sạc của mình bị hỏng rồi.My charging cable is broken.
3
MỐI LIÊN KẾT (NGHĨA BÓNG)
bond, tie, connection
Mối quan hệ gắn bó giữa người với người.
- Sợi dây tình cảm giữa hai chị em rất bền chặt.The bond between the two sisters is very strong.

4 cách nói “sợi dây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

string
Dây mảnh, dây diều, dây đàn.
guitar strings
dây đàn guitar
cord
Dây vừa, dây rèm, dây điện nhỏ.
Pull the cord to open the blinds.
Kéo dây để mở rèm.
rope
Dây to, chắc.
a thick rope
dây thừng to
cable
Dây sạc, dây mạng, dây điện.
USB cable
dây USB

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My phone string is broken.
My phone charger cable is broken.
Dây sạc là cable.
2
Tie my shoes string.
Tie my shoelaces.
Dây giày là shoelace(s).