tính tiếng Anh là gì? — calculate, work out, count

Nghĩa của “tính”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÍNH TOÁN
calculate, work out, count
Làm phép tính để ra con số.
- Em tính giúp chị tổng tiền nhé.Can you work out the total for me?
- Máy tính này tính rất nhanh.This calculator calculates very fast.
- Tính diện tích hình tròn bán kính 5 cm.Calculate the area of a circle with a radius of 5 cm.
2
ĐỊNH, DỰ TÍNH
plan, intend, be thinking of
Có ý định làm gì đó.
- Mình tính hè này đi Đà Nẵng.I'm planning to go to Da Nang this summer.
- Bạn tính làm gì sau khi tốt nghiệp?What are you thinking of doing after graduation?
3
TÍNH CÁCHdanh từ
personality, character, nature, temper
Đặc điểm tâm lý, cách cư xử riêng của một người.
- Linh tính hiền, ai cũng quý.Linh has a gentle personality, and everyone likes her.
- Bố mình tính nóng lắm.My dad has a quick temper.
4
TÍNH TIỀN
charge, bill
Lấy tiền của khách cho hàng hóa, dịch vụ.
- Quán tính em 50 nghìn một ly.The café charged me 50k for a drink.
5
TÍNH VÀO, KỂ
count, include
Có kể đến, có tính vào hay không.
- Không tính mình thì lớp có 40 bạn.Not counting me, there are 40 students in the class.

5 cách nói “tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

calculate
Tính toán chính xác, trong học tập, khoa học.
Calculate the speed of the car.
Tính vận tốc của xe.
work out
Tính ra, thân mật hơn calculate.
I worked out how much we owe.
Mình tính ra mình nợ bao nhiêu rồi.
plan / be going to
Dự định làm gì.
I'm planning to buy a bike.
Mình tính mua xe đạp.
personality / character
Tính cách của người.
She has a strong character.
Cô ấy cá tính mạnh.
charge
Tính tiền, lấy phí.
They charge for delivery.
Họ tính phí giao hàng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I calculate to study abroad.
I'm planning to study abroad.
Dự định thì dùng plan / intend, không dùng calculate.
2
She has a gentle character person.
She has a gentle personality.
Không ghép character với person như thế.
3
Calculate money, please!
Can I have the bill, please?
Gọi tính tiền ở quán dùng câu cố định này.