tiền tiếng Anh là gì? — money, cash, funds

“Tiền” tiếng Anh là gì?

Tiền tiếng Anh là money, danh từ không đếm được. Tiền mặt là cash, tiền xu là coins, tiền giấy là notes (Anh) / bills (Mỹ). Trong từ Hán Việt, tiền còn nghĩa là phía trước hoặc trước đó (pre-, front).

Athena nhắc nhỏ · Money không đếm được nên nói much money, không nói many moneys nhé. Hỏi giá thì “How much is it?” chứ không cần nhắc money.

Nghĩa của “tiền”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIỀN BẠC
money, cash, funds
Thứ dùng để mua bán, trả công.
- Em để dành tiền mua điện thoại mới.I'm saving money for a new phone.
- Mẹ cho Nam ít tiền ăn sáng.Mum gave Nam a little money for breakfast.
- Quán này chỉ nhận tiền mặt.This place only takes cash.
2
KHOẢN PHÍ, TIỀN TRẢ CHO VIỆC GÌ
fee, bill, charge
Số tiền phải trả cho một việc cụ thể như tiền học, tiền điện.
- Tháng này tiền điện nhà mình cao quá.Our electricity bill is really high this month.
- Tiền học thêm mỗi tháng là một triệu.The extra class fee is one million đồng a month.
3
TRƯỚC, PHÍA TRƯỚC (HÁN VIỆT)tính từ
pre-, front, previous
Nghĩa Hán Việt trong từ ghép: phía trước hoặc trước đó.
- Tiền sảnh khách sạn rất rộng.The hotel's front lobby is huge.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

money
Từ chung, không đếm được.
I don't have much money.
Mình không có nhiều tiền.
cash
Tiền mặt, phân biệt với thẻ, chuyển khoản.
Cash or card?
Tiền mặt hay quẹt thẻ?
bill / fee
Khoản phải trả: tiền điện (bill), học phí (fee).
Did you pay the water bill?
Trả tiền nước chưa?
change
Tiền lẻ, tiền thối lại.
Keep the change.
Khỏi trả lại tiền thừa.

Cụm từ liên quan

tiền mặtcash
tiền lẻchange / small change
tiền lươngsalary / wage
tiền tiêu vặtpocket money
tiền boatip

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have many moneys.
I have a lot of money.
Money không đếm được, không thêm s, dùng a lot of / much.
2
How much money is this shirt?
How much is this shirt?
Hỏi giá không cần chữ money.

Thử 3 câu với “tiền”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình không có nhiều tiền.” → I don't have ______ money.

Câu 2“Tiền thối lại” →

Câu 3“Tiền điện tháng này” → this month's electricity ______