tinh tiếng Anh là gì? — sharp, keen, shrewd

Nghĩa của “tinh”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẠY, SẮC
sharp, keen
Mắt, tai, mũi rất nhạy, nhận ra những thứ nhỏ nhất.
- Mắt bà tinh lắm, xâu kim không cần kính.Grandma has really sharp eyes. She can thread a needle without glasses.
- Con chó này mũi tinh lắm.This dog has a very keen nose.
- Mắt cậu tinh thật, mình không thấy gì cả.You've got sharp eyes. I can't see anything.
2
KHÔN, TINH RANH
shrewd, smart, clever, cunning
Nhanh trí, khó bị lừa, đôi khi hơi ranh mãnh.
- Thằng bé tinh lắm, không lừa được đâu.That boy is too smart to be fooled.
3
TOÀN LÀ
pure, nothing but, all
Chỉ toàn một thứ, không lẫn thứ khác.
- Bữa tiệc toàn tinh là con trai.There were nothing but boys at the party.
4
YÊU TINH, TINH TÚYdanh từ
spirit, goblin (yêu tinh), essence (tinh túy)
Thứ ma quái trong truyện, hoặc phần tốt nhất, cốt lõi của một thứ.
- Trong truyện, yêu tinh sống trong hang sâu.In the story, the goblin lives in a deep cave.

4 cách nói “tinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sharp
Mắt tinh, tai tinh, trí óc sắc bén.
She has a sharp mind.
Bạn ấy đầu óc rất tinh.
keen
Giác quan nhạy, hơi trang trọng hơn sharp.
Eagles have keen eyesight.
Đại bàng có thị lực rất tinh.
shrewd
Khôn ngoan, tinh tường trong làm ăn, phán đoán.
He's a shrewd businessman.
Ông ấy là doanh nhân rất tinh.
nothing but
Toàn là, chỉ toàn (thân mật).
He eats nothing but noodles.
Cậu ta ăn toàn mì.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You have very fine eyes.
You have very sharp eyes.
Mắt tinh là sharp eyes; fine eyes là mắt đẹp.