trên tiếng Anh là gì? — on, on top of, above

Nghĩa của “trên”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRÊN BỀ MẶT
on, on top of
Nằm trên và chạm vào bề mặt của vật khác.
- Điện thoại của em để trên bàn.Your phone is on the table.
- Có con mèo nằm trên mái nhà.There's a cat lying on the roof.
- Tên em có trên danh sách không?Is your name on the list?
2
CAO HƠN, KHÔNG CHẠM
above, over
Ở vị trí cao hơn nhưng không chạm vào.
- Máy bay bay trên thành phố.The plane flew over the city.
- Trên giường có treo một bức tranh.There's a picture hanging above the bed.
3
HƠN (SỐ LƯỢNG)
over, more than, above
Nhiều hơn một con số, một mức.
- Trên 500 học sinh tham gia giải chạy.Over 500 students took part in the race.
- Nhiệt độ hôm nay trên 35 độ.The temperature is above 35 degrees today.
4
PHƯƠNG TIỆN, NỀN TẢNG
on, in
Ở trên một phương tiện, kênh, mạng (trên xe buýt, trên mạng, trên TV).
- Mình đọc tin đó trên mạng.I read that news online / on the internet.
- Trên xe buýt đông quá.It's really crowded on the bus.
5
CẤP TRÊNtính từ
upper, senior, higher
Ở vị trí, cấp bậc cao hơn (tầng trên, lớp trên, cấp trên).
- Anh ấy học lớp trên mình.He's in the year above me.

4 cách nói “trên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

on
Chạm bề mặt; trên phương tiện công cộng, trên mạng, trên TV.
on the wall / on TV
trên tường / trên TV
above
Cao hơn, không chạm; mức cao hơn (nhiệt độ, trung bình).
above average
trên mức trung bình
over
Phía trên và bao phủ / vượt qua; hơn (số lượng, tuổi).
children over 12
trẻ em trên 12 tuổi
more than
Hơn một con số, trung tính nhất.
more than 100 people
trên 100 người

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.