tranh tiếng Anh là gì? — painting, picture, drawing

Nghĩa của “tranh”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỨC TRANH
painting, picture, drawing
Tác phẩm vẽ trên giấy, vải, tường.
- Trong phòng khách treo một bức tranh phong cảnh.There's a landscape painting in the living room.
- Em gái mình vẽ tranh rất đẹp.My little sister draws really nice pictures.
- Tranh Đông Hồ là tranh dân gian nổi tiếng.Dong Ho paintings are famous Vietnamese folk prints.
2
GIÀNH LẤYđộng từ
compete for, scramble for, fight over
Cố giành lấy một thứ mà người khác cũng muốn.
- Hai đứa trẻ tranh nhau cái kẹo.The two kids fought over the sweet.
- Các đội tranh chức vô địch.The teams are competing for the championship.
3
TRANH LUẬNđộng từ
argue, debate, dispute
Nói qua lại để bảo vệ ý kiến của mình.
- Cả lớp tranh luận sôi nổi về đề tài môi trường.The class had a lively debate about the environment.
4
CỎ TRANH
thatch, cogon grass
Loại cỏ dài dùng để lợp mái nhà ở nông thôn.
- Ngày xưa nhà ở quê lợp mái tranh.In the past, village houses had thatched roofs.

4 cách nói “tranh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

painting
Tranh vẽ bằng màu (sơn dầu, màu nước).
This painting is by a famous artist.
Bức tranh này của một họa sĩ nổi tiếng.
drawing
Tranh vẽ bằng bút chì, bút mực, chì màu.
Her drawings are amazing.
Tranh vẽ của bạn ấy đỉnh lắm.
picture
Từ chung cho tranh và ảnh, dùng khi nói chuyện.
Look at this picture!
Nhìn bức tranh này xem!
compete for / fight over
Nghĩa động từ: tranh giành.
Students compete for places at top universities.
Học sinh tranh nhau suất vào các trường đại học tốp đầu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I painted a picture with pencil.
I drew a picture in pencil.
Vẽ bằng bút chì dùng draw, giới từ in pencil.
2
They argued for the toy.
They fought over the toy.
Tranh giành đồ vật dùng fight over.