Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Việc” tiếng Anh là gì?

“Việc” có nhiều nghĩa: công việc làm ra tiền là job hoặc work, một việc cần làm là task hoặc thing, chuyện xảy ra là matter hoặc thing. Phải nhìn câu mới chọn đúng từ.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ: work không đếm được, nên “a work” là sai nhé. Muốn đếm thì dùng “a job” hoặc “a task”. Còn “Có việc gì thế?” thì cứ nói “What's up?” hay “What's the matter?” cho tự nhiên.

Trả lời nhanh

work / job / task

danh từ · work không đếm được, job và task đếm được

Athena

Nghĩa của “việc”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CÔNG VIỆC LÀM RA TIỀN

    job, work, employment

    Nghề, chỗ làm để kiếm sống.

    • Anh Tuấn vừa tìm được việc ở một công ty phần mềm.Tuan has just found a job at a software company.
    • Mẹ đi làm việc từ sáng sớm.Mom goes to work early in the morning.
    • Hè này Linh muốn kiếm việc làm thêm.Linh wants to find a part-time job this summer.
  2. 2
    VIỆC CẦN LÀM

    task, thing to do, chore, job

    Một việc cụ thể phải làm, như việc nhà, việc được giao.

    • Hôm nay mình còn nhiều việc phải làm quá.I've still got so many things to do today.
    • Rửa bát là việc của Nam.Washing the dishes is Nam's job.

    Lưu ý · Việc nhà là housework hoặc chores, không nói “house works”.

  3. 3
    CHUYỆN, SỰ VIỆC

    matter, thing, business

    Chuyện xảy ra hoặc chuyện liên quan đến ai đó.

    • Đấy là việc của tớ, cậu đừng lo.That's my business, don't worry about it.
    • Có việc gì mà gọi gấp thế?What's the matter? Why are you calling in such a hurry?
  4. 4
    DÙNG ĐỂ BIẾN ĐỘNG TỪ THÀNH DANH TỪcụm từ

    V-ing, the act of

    “Việc + động từ” chỉ hành động đó, tiếng Anh thường dùng V-ing.

    • Việc học tiếng Anh mỗi ngày giúp em tiến bộ nhanh.Studying English every day helps you improve quickly.

    Lưu ý · Đừng dịch “việc” thành “the job of”; chỉ cần dùng V-ing làm chủ ngữ.

Dùng từ nào khi nào?

5 cách nói “việc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • job

    Một công việc cụ thể, đếm được: a job, two jobs.

    He has two jobs.

    Anh ấy làm hai việc.

  • work

    Công việc nói chung, chỗ làm; không đếm được.

    I have a lot of work today.

    Hôm nay mình nhiều việc lắm.

  • task

    Một nhiệm vụ cụ thể được giao, hơi trang trọng.

    Each group has a different task.

    Mỗi nhóm có một việc khác nhau.

  • chores

    Việc nhà lặt vặt: quét nhà, rửa bát.

    Kids should help with chores.

    Trẻ con nên phụ giúp việc nhà.

  • business

    Chuyện riêng của ai đó, như “None of your business”.

    It's none of your business.

    Không phải việc của cậu.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I have a lot of works.

    I have a lot of work.

    Work theo nghĩa công việc là danh từ không đếm được.

  2. 2

    She is finding a work.

    She is looking for a job.

    Đếm được thì dùng job; “tìm việc” là look for a job.

  3. 3

    The job of learning English is hard.

    Learning English is hard.

    “Việc + động từ” chỉ cần dịch bằng V-ing.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “việc”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bố mình mất việc tháng trước.” → My dad lost his ______ last month.

Câu 2“Hôm nay mình nhiều việc quá.” → I have so much ______ today.

Câu 3“Việc dậy sớm rất khó.” → ______ early is hard.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena