đúng tiếng Anh là gì? — right, correct, proper

Nghĩa của “đúng”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG SAI
right, correct
Hợp với sự thật hoặc với đáp án, không sai.
- Câu trả lời của Nam đúng rồi.Nam's answer is right.
- Em làm đúng hết 10 câu.I got all ten questions correct.
- Cậu nói đúng, mình nên về sớm.You're right, we should go home early.
2
HỢP, PHÙ HỢP
right, proper, appropriate
Thích hợp với hoàn cảnh, đúng cách, đúng chỗ.
- Đây không phải lúc đúng để hỏi chuyện đó.This isn't the right time to ask about that.
- Phải cầm bút đúng cách.You have to hold the pen properly.
3
CHÍNH XÁC, VỪA KHÍTtrạng từ
exactly, just, right
Chính xác về thời gian, số lượng, vị trí.
- Xe buýt đến đúng 7 giờ.The bus arrived at exactly 7 o'clock.
- Bố về đúng lúc mẹ dọn cơm.Dad got home just as Mum was serving dinner.
4
TUÂN THEOđộng từ
keep (a promise), follow, stick to
Làm theo lời hứa, quy định, kế hoạch.
- Linh luôn đúng hẹn.Linh always keeps her appointments.

5 cách nói “đúng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

right
Dùng nhiều nhất khi nói, cả cho đáp án lẫn ý kiến.
You're right.
Cậu nói đúng.
correct
Trang trọng hơn, hay dùng cho đáp án, thông tin, bài kiểm tra.
Please check that your details are correct.
Vui lòng kiểm tra thông tin của bạn đã đúng chưa.
exactly
Đồng ý mạnh, hoặc chỉ sự chính xác về số, giờ.
Exactly! That's what I meant.
Đúng thế! Mình định nói vậy đấy.
true
Đúng với sự thật (một câu nói, một tin đồn).
Is it true that you're moving?
Cậu sắp chuyển nhà thật à?
on time
Đúng giờ.
Please be on time tomorrow.
Mai nhớ đến đúng giờ nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are correct! (khi đồng ý trong lúc nói chuyện)
You're right! / Exactly!
“Correct” nghe như giáo viên chấm bài; nói chuyện bình thường dùng right hoặc exactly.
2
I'm agree, you are true.
I agree, you're right.
Người thì “right”, không phải “true”; và “agree” là động từ, không có “am”.