đất tiếng Anh là gì? — soil, earth, ground

Nghĩa của “đất”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẤT TRỒNG
soil, earth
Lớp đất trên mặt để cây mọc, có chất dinh dưỡng.
- Đất ở đây rất màu mỡ, trồng gì cũng tốt.The soil here is very fertile; everything grows well.
- Mình cho thêm đất vào chậu hoa.I added more soil to the flower pot.
- Mưa lớn làm trôi lớp đất mặt.Heavy rain washed away the topsoil.
2
MẶT ĐẤT
ground, floor (trong nhà)
Bề mặt mình đứng, đi lên, ở ngoài trời.
- Em bé ngã xuống đất khóc ré lên.The baby fell on the ground and started screaming.
- Đừng ngồi bệt xuống đất, bẩn quần.Don't sit on the ground, you'll get your trousers dirty.
3
ĐẤT ĐAI, KHU ĐẤT
land, plot (of land)
Diện tích đất để ở, xây nhà, canh tác, mua bán.
- Ông nội để lại cho bố một mảnh đất ở quê.Grandpa left Dad a plot of land in the countryside.
- Giá đất ở Hà Nội tăng chóng mặt.Land prices in Hà Nội have shot up.
4
TRÁI ĐẤT, ĐẤT LIỀN
Earth, land, mainland
Hành tinh mình sống; hoặc đất liền so với biển, trời.
- Sau ba ngày trên biển, cuối cùng cũng thấy đất liền.After three days at sea, we finally saw land.
5
ĐẤT BẨN
dirt, mud
Đất, bùn bám vào người, quần áo, đồ đạc.
- Giày nó dính đầy đất.His shoes were covered in dirt.

5 cách nói “đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

soil
Đất trồng trọt, nông nghiệp, môi trường.
Plants need good soil.
Cây cần đất tốt.
ground
Mặt đất mình đứng, ngã, đặt đồ lên.
He sat on the ground.
Anh ấy ngồi bệt xuống đất.
land
Đất đai để sở hữu, mua bán, canh tác; đất liền.
They bought some land.
Họ mua một mảnh đất.
earth
Đất (chất), hoặc Trái Đất (viết hoa Earth).
The Earth goes around the Sun.
Trái Đất quay quanh Mặt Trời.
dirt
Đất bẩn, bụi đất (Anh-Mỹ cũng dùng cho đất trồng).
Wash the dirt off your hands.
Rửa sạch đất trên tay đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He fell on the soil.
He fell on the ground.
Mặt đất để ngã, đứng là ground; soil là đất trồng.
2
I bought a land.
I bought a plot of land / some land.
Land không đếm được; dùng a plot of land.
3
My shoes are covered in soil.
My shoes are covered in dirt / mud.
Đất bám bẩn giày, quần áo là dirt hoặc mud.