còn tiếng Anh là gì? — still, have … left, there is … left

Nghĩa của “còn”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẪN (TIẾP TỤC)trạng từ
still
Việc, trạng thái vẫn tiếp diễn chưa dừng.
- Mười giờ rồi mà Nam còn ngủ.It's ten o'clock and Nam is still asleep.
- Em còn nhớ chuyện đó.I still remember that.
- Trời còn mưa không?Is it still raining?
2
CÒN LẠI, VẪN CÓ
have … left, there is … left, remain
Vẫn có, chưa hết.
- Tủ lạnh còn hai quả trứng.There are two eggs left in the fridge.
- Em còn 50 nghìn thôi.I've only got 50,000 dong left.
3
CHUYỂN Ý: CÒN… THÌliên từ
and, as for, while, what about
Nối hai ý, so sánh hoặc chuyển sang người, việc khác.
- Mình học Toán, còn Linh học Văn.I study maths, and Linh studies literature.
- Còn cậu, cậu muốn ăn gì?What about you, what do you want to eat?
4
CÒN NỮA, THÊMtrạng từ
even, more, also
Nhấn mạnh thêm, hơn nữa (“còn… hơn”).
- Bài này còn khó hơn bài hôm qua.This exercise is even harder than yesterday's.

5 cách nói “còn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

still
Vẫn đang tiếp diễn.
She's still at school.
Bạn ấy còn ở trường.
left
Còn lại, chưa hết.
Is there any rice left?
Còn cơm không?
what about / how about
Còn… thì sao?
What about tomorrow?
Còn mai thì sao?
while
Đối lập hai ý trong câu viết.
I like tea, while my sister likes coffee.
Mình thích trà, còn chị thích cà phê.
even
Còn… hơn (so sánh nhấn mạnh).
It's even colder today.
Hôm nay còn lạnh hơn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There still have two eggs.
There are still two eggs left.
Dịch kiểu “còn có” thành still have sai cấu trúc với there.
2
I still not finish.
I still haven't finished.
Phủ định với still: still + haven't / don't.
3
And you, what about?
What about you?
Câu hỏi chuyển ý dùng nguyên cụm what about you.