ngay tiếng Anh là gì? — immediately, right away, at once

Nghĩa của “ngay”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẬP TỨC
immediately, right away, at once, straight away (Anh-Anh)
Làm liền, không chậm trễ.
- Về nhà ngay đi con!Come home right now!
- Nghe tin, Nam chạy đến bệnh viện ngay.When he heard the news, Nam ran to the hospital immediately.
- Em sẽ làm ngay ạ.I'll do it right away.
2
ĐÚNG, SÁT
right, just, directly
Đúng ở chỗ đó, sát ngay đó (ngay trước, ngay cạnh, ngay giữa).
- Quán phở ngay cạnh trường.The phở shop is right next to the school.
- Mình đứng ngay sau bạn ấy.I was standing right behind her.
3
NGAY CẢ
even
Ngay cả, kể cả (nhấn mạnh điều bất ngờ).
- Ngay cả cô giáo cũng không giải được bài này.Even the teacher couldn't solve this problem.
4
THẲNGtính từ
straight, upright, honest
Thẳng (ngồi ngay, đứng ngay); ngay thẳng là thật thà.
- Ngồi ngay lưng lại!Sit up straight!

4 cách nói “ngay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

immediately
Trang trọng vừa, văn viết.
Please reply immediately.
Vui lòng trả lời ngay.
right away / right now
Văn nói, thân mật.
I'll call you right away.
Mình gọi lại ngay.
at once
Ngay lập tức, hơi trang trọng, mệnh lệnh.
Stop that at once!
Dừng ngay!
right + giới từ
Ngay chỗ nào: right here, right in front of.
It's right here.
Nó ở ngay đây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I come immediately now.
I'm coming right now.
Không dùng chồng immediately và now.
2
It's right in front my house.
It's right in front of my house.
In front of cần có “of”.
3
Even the teacher can't solves it.
Even the teacher can't solve it.
Sau can't là động từ nguyên mẫu.