Nghĩa của “thời”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI KỲ, THỜI ĐẠI
Một khoảng thời gian trong lịch sử hoặc trong đời một người.
- Thời bố mẹ đi học chưa có điện thoại thông minh.Back when my parents were at school, there were no smartphones.
- Thời Lý, kinh đô dời về Thăng Long.During the Lý dynasty, the capital moved to Thăng Long.
- Thời sinh viên của chị vui lắm.My student days were a lot of fun.
- 2
- 3THÌ CỦA ĐỘNG TỪ (NGỮ PHÁP)
Dạng động từ cho biết thời gian của hành động.
- Câu này phải chia thời quá khứ đơn.This sentence needs the past simple tense.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- time / days
Thời của ai đó, văn nói.
In my day, we walked to school.
Thời của bà, đi học phải đi bộ.
- era / period
Thời kỳ lịch sử, trang trọng.
the colonial period
thời thuộc địa
- luck / break
Gặp thời, vận may.
She finally got her big break.
Cuối cùng chị ấy cũng gặp thời.
- tense
Ngữ pháp: thì của động từ.
the future tense
thời tương lai
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In my time of my parents…
When my parents were young…
Dịch từng chữ “thời bố mẹ” rất rối; dùng mệnh đề when.
- 2
past simple time
past simple tense
Thì ngữ pháp là tense, không dùng time.