ý tiếng Anh là gì? — idea, thought, opinion

Nghĩa của “ý”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ý TƯỞNG
idea, thought
Điều nghĩ ra trong đầu, nhất là cách làm hay kế hoạch mới.
- Mình có một ý hay cho bài thuyết trình.I've got a good idea for our presentation.
- Ý này của Nam được cả lớp ủng hộ.Nam's idea got support from the whole class.
- Tự nhiên mình nảy ra một ý.An idea suddenly came to me.
2
Ý KIẾN
opinion, view, point
Suy nghĩ, quan điểm của ai đó về một việc.
- Theo ý mình, mình nên đi sớm.In my opinion, we should leave early.
- Em đồng ý với ý của bạn Lan.I agree with Lan's point.
3
Ý MUỐN, Ý ĐỊNH
wish, intention, will
Điều ai đó muốn hoặc định làm.
- Mẹ chiều theo ý con.Mum did what her child wanted.
- Mình không có ý làm cậu buồn.I didn't mean to upset you.
4
Ý NGHĨA, Ý MUỐN NÓI
meaning, what someone means
Điều người nói muốn truyền đạt.
- Ý cậu là sao?What do you mean?
- Em chưa hiểu ý của câu này.I don't understand the meaning of this sentence.
5
NƯỚC Ý
Italy, Italian (tính từ)
Tên nước Ý ở châu Âu, hay nói là nước Ý, tiếng Ý, người Ý.
- Mình rất thích đồ ăn Ý.I love Italian food.

5 cách nói “ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

idea
Ý tưởng, sáng kiến mới nghĩ ra.
That's a great idea!
Ý hay đấy!
opinion / view
Ý kiến, quan điểm cá nhân.
What's your opinion?
Ý cậu thế nào?
point
Ý chính, luận điểm trong bài nói, bài viết.
Your essay has three main points.
Bài luận của em có ba ý chính.
mean (v)
Muốn nói, có ý.
I didn't mean it.
Mình không có ý đó.
intention
Ý định, trang trọng hơn.
I have no intention of leaving.
Tôi không có ý định rời đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
What is your idea? (khi muốn hỏi “ý cậu là gì”)
What do you mean?
Hỏi ý muốn nói thì dùng mean.
2
According to my opinion, …
In my opinion, …
Cụm đúng là in my opinion.
3
I don't have intention to go.
I have no intention of going.
Cấu trúc: have no intention of + V-ing.