chỗ tiếng Anh là gì? — place, spot, where

“Chỗ” tiếng Anh là gì?

Chỗ là place hoặc spot (một vị trí), seat (chỗ ngồi), room / space (khoảng trống). Còn “chỗ này” trong bài viết có thể là part hoặc bit.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi “Chỗ này có ai ngồi chưa?” em nói “Is this seat taken?” là chuẩn bản xứ nhé.

Nghĩa của “chỗ”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NƠI, VỊ TRÍ
place, spot, where
Một nơi, một điểm nào đó.
- Mình biết một chỗ bán phở rất ngon.I know a place that does really good pho.
- Để chìa khóa đúng chỗ nhé.Put the keys back in their place.
- Chỗ này chụp ảnh đẹp lắm.This is a great spot for photos.
2
CHỖ NGỒI
seat
Ghế, vị trí để ngồi.
- Chỗ này có ai ngồi chưa ạ?Is this seat taken?
3
KHOẢNG TRỐNG
room, space
Diện tích còn trống để chứa người, đồ.
- Trong xe không còn chỗ.There's no room left in the car.
Lưu ý · Room nghĩa này không đếm được, không có “a”.
4
PHẦN, ĐOẠN
part, bit, point
Một phần trong bài, câu chuyện, bộ phim.
- Chỗ này em chưa hiểu.I don't understand this part.

5 cách nói “chỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

place
Nơi chốn nói chung, quán ăn, nhà.
Let's go to my place.
Về chỗ mình đi.
spot
Điểm cụ thể, nhỏ; thân mật.
a parking spot
chỗ đỗ xe
seat
Chỗ ngồi.
Can I save a seat for you?
Mình giữ chỗ cho cậu nhé?
room / space
Khoảng trống, không đếm được.
Is there room for one more?
Còn chỗ cho thêm một người không?
part
Đoạn trong bài, phim.
The best part is the ending.
Chỗ hay nhất là đoạn kết.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Is this place free?
Is this seat taken?
Hỏi chỗ ngồi dùng seat.
2
There is no place in the bus.
There's no room on the bus.
Khoảng trống dùng room; trên xe buýt dùng on.
3
I don't understand this place.
I don't understand this part.
Chỗ trong bài là part.

Thử 3 câu với “chỗ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chỗ này có ai ngồi chưa?” → Is this ______ taken?

Câu 2“Còn chỗ cho em không?” → Is there ______ for me?

Câu 3“Chỗ này trong bài khó quá.” → This ______ is really hard.