Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chuyện” tiếng Anh là gì?

Chuyện có rất nhiều nghĩa: câu chuyện kể (story), việc, vấn đề (matter, thing, issue), cuộc trò chuyện (talk, chat). Phải xem ngữ cảnh mới chọn đúng.

Athena nhắc nhỏ · “Có chuyện gì thế?” là “What's wrong?” hoặc “What's going on?”, còn “Không có chuyện đó đâu” là “No way!” hay “That's not going to happen.”

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “chuyện”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CÂU CHUYỆN KỂ

    story, tale

    Điều được kể lại, có thật hoặc tưởng tượng.

    • Bà hay kể chuyện cổ tích cho cháu nghe.Grandma often tells fairy tales to her grandkids.
    • Kể chuyện đi học của bố đi.Tell me a story about when you were at school, Dad.
    • Chuyện này có thật đấy.This story is true.
  2. 2
    VIỆC, VẤN ĐỀ

    matter, thing, issue, business

    Việc đang xảy ra hoặc cần giải quyết.

    • Có chuyện gì vậy?What's going on?
    • Đó là chuyện riêng của mình.That's my own business.
  3. 3
    TRÒ CHUYỆN

    chat, talk, conversation

    Nói chuyện với nhau.

    • Hai đứa ngồi nói chuyện đến khuya.The two of them chatted until late.
  4. 4
    RẮC RỐI, CHUYỆN KHÔNG HAY

    trouble, problem

    Điều xấu, phiền phức xảy ra.

    • Về muộn là có chuyện đấy.If you come home late, there'll be trouble.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chuyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • story

    Chuyện kể, câu chuyện.

    a bedtime story

    chuyện kể trước khi ngủ

  • matter / thing

    Việc, vấn đề nói chung.

    It's a personal matter.

    Đó là chuyện riêng.

  • chat / talk

    Nói chuyện, tán gẫu.

    Let's have a chat.

    Mình nói chuyện chút nhé.

  • trouble

    Chuyện không hay, rắc rối.

    Are you in trouble?

    Bạn gặp chuyện à?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    What story?

    What's wrong? / What's going on?

    “Có chuyện gì?” không dịch là “What story?”.

  2. 2

    It's not your story.

    It's none of your business.

    “Không phải chuyện của bạn” là none of your business.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “chuyện”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Có chuyện gì thế?” → What's ______?

Câu 2“Không phải chuyện của cậu.” → It's none of your ______.

Câu 3“Chuyện cổ tích” là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng story

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena