lớn tiếng Anh là gì? — big, large, huge

Nghĩa của “lớn”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÍCH THƯỚC
big, large, huge
Có kích thước, diện tích, số lượng hơn mức bình thường.
- Nhà bà ngoại có cái sân lớn.Grandma's house has a big yard.
- Một số lượng lớn học sinh đăng ký câu lạc bộ.A large number of students signed up for the club.
- Hà Nội là một thành phố lớn.Hà Nội is a big city.
2
TUỔI
grown-up, older, adult, big
Đã lớn tuổi, trưởng thành; hoặc lớn tuổi hơn.
- Con lớn rồi, tự làm đi.You're a big boy now, do it yourself.
- Anh lớn của mình đang học đại học.My older brother is at university.
3
LỚN LÊNđộng từ
grow up, grow
Phát triển, trở nên to hơn, trưởng thành hơn.
- Mình lớn lên ở Đà Nẵng.I grew up in Đà Nẵng.
4
QUAN TRỌNG
great, major, serious
Quan trọng, nghiêm trọng hoặc có tầm vóc.
- Đây là một quyết định lớn trong đời em.This is a major decision in my life.
5
ÂM THANH
loud, loudly
(Tiếng nói, âm thanh) to, vang.
- Nói lớn lên, cô không nghe thấy.Speak up, I can't hear you.

5 cách nói “lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

big
Thân mật, phổ biến nhất, dùng khi nói.
That's a big dog!
Con chó to/lớn thế!
large
Trang trọng hơn; bắt buộc với number, amount, quantity, size quần áo.
a large amount of money
một khoản tiền lớn
great
Vĩ đại, tuyệt vời, rất lớn về mức độ: great success, great importance.
The festival was a great success.
Lễ hội thành công lớn.
major
Lớn, quan trọng, nghiêm trọng: major problem, major city.
Traffic is a major problem here.
Giao thông là vấn đề lớn ở đây.
older / elder
Lớn tuổi hơn (anh/chị lớn).
My elder sister is a nurse.
Chị lớn của mình là y tá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a big number of people
a large number of people
Number/amount đi với large, không đi với big.
2
I was grown up in Huế.
I grew up in Huế.
Grow up là nội động từ, không dùng bị động.
3
my big brother (văn viết trang trọng)
my older / elder brother
Big brother dùng thân mật; viết trang trọng dùng older/elder.