tiếng kêu tiếng Anh là gì? — cry, scream, shout

“Tiếng kêu” tiếng Anh là gì?

Tiếng kêu tiếng Anh tuỳ nguồn phát ra: người kêu là cry/scream/shout, con vật thì có từ riêng (chirp, bark, meow), máy móc thì là noise/sound.

Athena nhắc nhỏ · Mỗi con vật một từ đó em: chó bark, mèo meow, chim chirp/tweet, gà gáy crow. Không biết thì dùng tạm “the sound of…”.

Nghĩa của “tiếng kêu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG NGƯỜI KÊU
cry, scream, shout, yell
Tiếng người kêu lên vì đau, sợ, cần giúp đỡ.
- Nghe tiếng kêu cứu, Nam chạy ra ngay.Hearing a cry for help, Nam ran out at once.
- Có tiếng kêu thất thanh ngoài ngõ.There was a terrified scream in the alley.
- Tiếng kêu của em bé làm cả nhà thức giấc.The baby's crying woke up the whole family.
2
TIẾNG CON VẬT
call, cry, chirp, bark, meow
Âm thanh con vật phát ra.
- Sáng nào cũng nghe tiếng chim kêu ngoài cửa sổ.Every morning I hear birds chirping outside my window.
3
TIẾNG MÁY, ĐỒ VẬT
noise, sound, squeak, creak
Âm thanh lạ phát ra từ máy móc, đồ vật.
- Xe máy có tiếng kêu lạ, chắc phải đi sửa.The motorbike is making a strange noise; it needs fixing.

4 cách nói “tiếng kêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cry
Tiếng kêu người hoặc con vật nói chung.
We heard a cry in the dark.
Bọn mình nghe tiếng kêu trong bóng tối.
scream
Tiếng thét chói tai vì sợ, đau.
She let out a scream.
Cô ấy hét lên.
noise
Tiếng kêu của máy móc, thường khó chịu.
The fridge makes a weird noise.
Tủ lạnh có tiếng kêu lạ.
call
Tiếng kêu đặc trưng của chim, thú.
Can you recognise this bird's call?
Bạn nhận ra tiếng kêu của loài chim này không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The dog is crying.
The dog is barking / whining.
Chó sủa là bark, rên ư ử là whine.
2
My bike makes a strange cry.
My bike makes a strange noise.
Máy móc kêu dùng noise.