đẹp tiếng Anh là gì? — beautiful, pretty, handsome

Nghĩa của “đẹp”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẺ NGOÀI ƯA NHÌN
beautiful, pretty, handsome, good-looking, attractive
Nhìn thấy thích mắt: người, cảnh vật, đồ vật.
- Chị gái Mai đẹp lắm.Mai's sister is really beautiful.
- Anh ấy đẹp trai và rất lịch sự.He's handsome and very polite.
- Cảnh hoàng hôn ở biển đẹp quá!The sunset over the sea is gorgeous!
2
TỐT, DỄ CHỊU
nice, lovely, fine
Thời tiết, ngày, việc làm khiến người ta thấy dễ chịu, tốt.
- Hôm nay trời đẹp, đi dạo đi.It's a nice day today. Let's go for a walk.
3
HAY, KHÉO (HÀNH ĐỘNG)
great, beautiful, nice
Làm việc gì đó khéo léo, đáng khen.
- Bàn thắng đẹp quá!What a beautiful goal!

5 cách nói “đẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

beautiful
Đẹp nói chung, mạnh; hay dùng cho phụ nữ, cảnh vật.
What a beautiful view!
Cảnh đẹp quá!
pretty
Xinh xắn, dễ thương; cho con gái, đồ vật nhỏ.
She's got a pretty smile.
Cô ấy có nụ cười xinh.
handsome
Đẹp trai.
Your brother is so handsome.
Anh trai cậu đẹp trai thế.
good-looking
Ưa nhìn, dùng cho cả nam và nữ.
They're a good-looking couple.
Họ là một cặp đẹp đôi.
gorgeous
Thân mật, rất đẹp, lộng lẫy.
You look gorgeous tonight!
Tối nay cậu đẹp quá!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very beautiful.
He is very handsome.
Khen con trai dùng handsome hoặc good-looking.
2
The weather is beautiful (nói thường).
It's a nice day.
Beautiful vẫn được, nhưng hằng ngày nice/lovely tự nhiên hơn.
3
She is a beauty girl.
She is a beautiful girl.
Beauty là danh từ; trước danh từ cần tính từ beautiful.