bắt tiếng Anh là gì? — catch, grab, seize

Nghĩa của “bắt”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÓM, CHỘP LẤY
catch, grab, seize
Giữ lấy vật đang bay, con vật, người đang chạy.
- Nam bắt bóng rất giỏi.Nam is really good at catching the ball.
- Con mèo bắt được một con chuột.The cat caught a mouse.
- Hồi nhỏ mình hay đi bắt cá ở ao.When I was little, I used to catch fish in the pond.
2
BẮT GIỮ (CÔNG AN)
arrest, detain, catch
Cơ quan chức năng giữ người vi phạm pháp luật.
- Công an đã bắt tên trộm.The police arrested the thief.
3
BUỘC, ÉP AI LÀM GÌ
make (sb do sth), force (sb to do sth)
Yêu cầu, ép ai phải làm việc gì.
- Bố bắt em đi ngủ sớm.Dad makes me go to bed early.
- Họ bắt nhân viên làm thêm giờ.They forced the staff to work overtime.
4
ĐÓN XE, BẮT SÓNG
take, catch, get (a signal)
Đi một phương tiện; nhận được tín hiệu sóng.
- Mình bắt xe buýt số 32 đi học.I take the number 32 bus to school.
- Ở đây điện thoại không bắt được sóng.My phone can't get a signal here.
5
BẮT TAY, BẮT ĐẦU, BẮT CHƯỚC…
shake (hands), start, copy
“Bắt” ghép với từ khác tạo nhiều nghĩa khác nhau.
- Hai người bắt tay nhau.They shook hands.

5 cách nói “bắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

catch
Bắt vật, con vật, người; bắt xe.
Catch the ball!
Bắt bóng đi!
arrest
Công an bắt giữ người.
He was arrested last night.
Hắn bị bắt tối qua.
make sb do sth
Bắt ai làm gì, không có “to”.
My teacher made us rewrite the essay.
Cô bắt cả lớp viết lại bài.
force sb to do sth
Ép buộc mạnh hơn, có “to”.
Nobody forced you to come.
Không ai bắt cậu phải đến.
take / catch (a bus)
Bắt xe, đi phương tiện.
I need to catch the 7 o'clock train.
Mình phải bắt chuyến tàu 7 giờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My mum makes me to study.
My mum makes me study.
Make + người + V nguyên mẫu, không có “to”.
2
The police caught him to prison.
The police arrested him.
Bắt giữ là arrest; đưa vào tù là send to prison.
3
I catched a fish.
I caught a fish.
Catch là động từ bất quy tắc: caught.