kêu tiếng Anh là gì? — cry / call, cry out, scream

Nghĩa của “kêu”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHÁT RA TIẾNG
cry out, scream, shout
Người bật ra tiếng to vì đau, sợ hay để gọi ai.
- Em bé kêu lên khi bị ngã.The little boy cried out when he fell.
- Nghe tiếng kêu cứu, mọi người chạy tới.Hearing the cries for help, people ran over.
- Mình kêu mãi mà không ai nghe.I kept shouting, but no one heard me.
2
CON VẬT KÊU
bark (chó), meow (mèo), crow (gà trống), chirp (chim), croak (ếch)
Tiếng của con vật.
- Chó nhà bên kêu suốt đêm.The dog next door barked all night.
- Gà gáy, chim kêu, trời đã sáng.The rooster crowed, the birds chirped, and it was morning.
3
ĐỒ VẬT KÊU
ring, make a noise, beep, squeak
Đồ vật phát ra âm thanh: chuông, điện thoại, cửa, máy móc.
- Điện thoại kêu trong giờ học, cô giáo nhìn mình.My phone rang in class and the teacher looked at me.
- Cái quạt kêu to quá.The fan is making a loud noise.
4
GỌI
call, tell (somebody to do something), order (món)
Gọi ai đến, bảo ai làm gì; miền Nam còn dùng để gọi món.
- Mẹ kêu em về ăn cơm.Mum called me home for dinner.
- Kêu thêm hai ly trà đá nha.Let's order two more iced teas.
5
THAN VÃN
complain, moan (thân mật)
Than phiền, kêu ca về chuyện gì.
- Ai cũng kêu đề thi năm nay khó.Everyone complained that this year's exam was hard.

4 cách nói “kêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cry out / shout
Người kêu to vì đau, sợ, gọi ai.
She cried out in pain.
Cô ấy kêu lên vì đau.
call
Gọi ai, bảo ai.
Dad called me to help him.
Bố kêu mình ra giúp.
complain
Kêu ca, than phiền.
Stop complaining!
Thôi đừng kêu nữa!
ring / beep
Chuông, điện thoại, máy móc kêu.
The alarm rang at six.
Đồng hồ báo thức kêu lúc sáu giờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The dog is crying.
The dog is barking.
Chó sủa/kêu dùng bark; cry là khóc.
2
My phone screamed in class.
My phone rang in class.
Điện thoại kêu dùng ring.
3
She complained me about the noise.
She complained to me about the noise.
Complain to somebody about something.