Nghĩa của “đưa”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2DẪN, CHỞ ĐI
take, drive, drop off, walk (sb home)
Dẫn hoặc chở ai đến một nơi.
- Sáng nào bố cũng đưa em đi học.Dad takes me to school every morning.
- Để anh đưa em về.Let me walk you home.
- 3ĐƯA TIN
Báo chí, đài đưa tin về sự việc.
- Báo chí đưa tin về trận bão.The newspapers reported on the storm.
- 4
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “đưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- give
Đưa, cho ai cái gì, dùng nhiều nhất.
Give me your phone.
Đưa điện thoại đây.
- pass
Chuyền tay, đưa cái ở gần (trên bàn ăn).
Can you pass the salt?
Đưa giúp mình lọ muối.
- hand
Trao tận tay.
He handed me the letter.
Anh ấy đưa lá thư cho mình.
- take
Đưa ai đi đâu.
I'll take you to the airport.
Mình đưa cậu ra sân bay.
- drop off
Chở rồi thả ai ở đâu.
Drop me off at the corner.
Đưa em tới góc phố là được.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Dad brings me to school.
Dad takes me to school.
Đưa ai đi (rời chỗ người nói) dùng take; bring là mang tới chỗ người nói.
- 2
Give to me the book.
Give me the book. / Give the book to me.
Hai cấu trúc: give sb sth hoặc give sth to sb.
