Từ vựng tiếng Anh chủ đề Bình đẳng giới

Our class debate this week is about gender equality at work.

Tuần này lớp mình tranh biện về bình đẳng giới nơi công sở.

Jobs should be given based on ability, not gender.

Giao việc phải dựa vào năng lực, đừng dựa vào giới tính.

Equality between men and women is written in our constitution.

Bình đẳng nam nữ được ghi rõ trong Hiến pháp nước mình.

Lưu ý · Họ từ: equal (adj), equally (adv), equality (n); trái nghĩa inequality.

Gender inequality is still common in some rural areas.

Ở một số vùng nông thôn, bất bình đẳng giới vẫn còn phổ biến.

Boys and girls should have equal chances to go to university.

Con trai và con gái phải có cơ hội vào đại học ngang nhau.

Lưu ý · be equal to; equal pay for equal work (làm như nhau thì lương như nhau).

It isn't fair that my sister does all the cooking.

Chị mình phải nấu hết các bữa thì thật không công bằng.

She felt it was unfair to be paid less than her male colleagues.

Chị ấy thấy bất công khi bị trả lương thấp hơn đồng nghiệp nam.

Women in Vietnam have the right to vote and stand for election.

Phụ nữ Việt Nam có quyền bầu cử và ứng cử.

Lưu ý · Cụm: have the right to do something; women's rights, human rights.

The status of women has improved a lot in the last fifty years.

Năm mươi năm qua, địa vị của phụ nữ đã được nâng lên rất nhiều.

Everyone deserves to be treated with dignity.

Ai cũng xứng đáng được tôn trọng nhân phẩm.

The law bans discrimination against women in the workplace.

Luật cấm phân biệt đối xử với phụ nữ ở nơi làm việc.

Lưu ý · discrimination against somebody (giới từ against).

Employers must not discriminate against pregnant women.

Người sử dụng lao động không được phân biệt đối xử với phụ nữ mang thai.

There is a stereotype that girls are bad at maths.

Có một định kiến rằng con gái học toán kém.

She faced a lot of prejudice when she became the first female pilot in her company.

Chị ấy gặp không ít thành kiến khi trở thành nữ phi công đầu tiên của công ty.

Some teachers show bias towards boys in science classes.

Một số thầy cô thiên vị học sinh nam trong giờ khoa học.

Traditional gender roles say that women should stay at home.

Quan niệm truyền thống về vai trò giới cho rằng phụ nữ nên ở nhà.

Nursing was traditionally seen as a job for women.

Xưa nay điều dưỡng thường bị coi là nghề của phụ nữ.

Son preference has led to more boys than girls being born in some provinces.

Tư tưởng thích con trai khiến một số tỉnh có số bé trai sinh ra nhiều hơn bé gái.

My parents treat my brother and me the same way.

Bố mẹ đối xử với anh trai mình và mình như nhau.

Lưu ý · treat somebody equally / fairly / with respect.

Girls in remote areas have fewer opportunities to study.

Các bạn nữ ở vùng sâu vùng xa ít cơ hội đi học hơn.

Lưu ý · Cụm cố định: equal opportunities.

Every child should have access to education.

Đứa trẻ nào cũng phải được đi học.

Lưu ý · have access to something (giới từ to).

More girls now enrol in engineering courses.

Giờ có nhiều bạn nữ đăng ký học ngành kỹ thuật hơn.

Lưu ý · Anh Mỹ viết enroll; danh từ enrolment.

My great-grandmother was illiterate because she never went to school.

Cụ bà nhà mình không biết chữ vì chưa đi học ngày nào.

Lưu ý · Danh từ: literacy (sự biết chữ), illiteracy (nạn mù chữ).

Women make up nearly half of Vietnam's workforce.

Phụ nữ chiếm gần một nửa lực lượng lao động Việt Nam.

She chose to focus on her career before getting married.

Chị ấy chọn lo sự nghiệp trước rồi mới lấy chồng.

Female workers in the factory earn lower wages than men.

Công nhân nữ trong nhà máy được trả lương thấp hơn nam.

The gender pay gap is smaller than it was ten years ago.

Chênh lệch lương giữa nam và nữ đã nhỏ hơn mười năm trước.

She got a promotion after only two years at the bank.

Chị ấy được lên chức chỉ sau hai năm làm ở ngân hàng.

Lưu ý · Động từ: be promoted to (được thăng lên).

Few women break through the glass ceiling to become company directors.

Ít phụ nữ vượt qua được rào cản vô hình để làm giám đốc công ty.

She was the most qualified candidate for the job.

Chị ấy là ứng viên đủ chuẩn nhất cho vị trí đó.

Women are just as capable of doing this job as men.

Phụ nữ làm việc này giỏi chẳng kém gì nam giới.

Lưu ý · capable of doing something (giới từ of).

My aunt is one of the best surgeons at the hospital.

Dì mình là một trong những bác sĩ phẫu thuật giỏi nhất bệnh viện.

She trained hard for years to become a firefighter.

Chị ấy tập luyện vất vả nhiều năm để trở thành lính cứu hỏa.

Lưu ý · Từ trung tính về giới, thay cho fireman.

In Vietnam, women get six months of maternity leave.

Ở Việt Nam, phụ nữ được nghỉ thai sản sáu tháng.

Lưu ý · Nam giới nghỉ khi vợ sinh: paternity leave.

No one should accept violence in the family.

Không ai nên chấp nhận bạo lực trong gia đình.

Lưu ý · Tính từ: violent.

The hotline helps victims of domestic violence.

Đường dây nóng hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình.

The company has strict rules against harassment.

Công ty có quy định nghiêm cấm hành vi quấy rối.

Many victims are afraid to speak out.

Nhiều nạn nhân sợ không dám lên tiếng.

Child marriage stops many girls from finishing school.

Tảo hôn khiến nhiều em gái phải bỏ học giữa chừng.

Girls from poor families are especially vulnerable.

Các em gái nhà nghèo đặc biệt dễ bị tổn thương.

Education empowers women to make their own choices.

Học hành giúp phụ nữ tự quyết định cuộc đời mình.

Lưu ý · Danh từ: empowerment (women's empowerment).

The campaign aims to eliminate violence against women.

Chiến dịch nhằm xóa bỏ bạo lực với phụ nữ.

Lack of money is the biggest barrier to girls' education.

Thiếu tiền là rào cản lớn nhất khiến các em gái không được đi học.

Our teacher encourages girls to join the robotics club.

Cô giáo khuyến khích các bạn nữ tham gia câu lạc bộ robot.

Lưu ý · encourage somebody to do something.

The youth union started a campaign against gender stereotypes.

Đoàn trường phát động chiến dịch chống định kiến giới.

Social media has raised awareness of women's rights.

Mạng xã hội đã giúp nhiều người hiểu hơn về quyền của phụ nữ.

Lưu ý · Cụm cố định: raise awareness of something.

The UN works to promote gender equality around the world.

Liên Hợp Quốc nỗ lực thúc đẩy bình đẳng giới trên toàn thế giới.

Lưu ý · Bị động be promoted lại mang nghĩa được thăng chức.

She left her village to pursue a career in law.

Chị ấy rời làng để theo đuổi nghề luật.

More women are taking on leadership roles in business.

Ngày càng nhiều phụ nữ giữ vị trí lãnh đạo trong kinh doanh.

The National Assembly wants better representation of women.

Quốc hội muốn có nhiều đại biểu nữ hơn.

Women should have a voice in family decision-making.

Phụ nữ cũng phải có tiếng nói khi cả nhà quyết định chuyện lớn.

Husbands and wives should share the housework and childcare.

Vợ chồng nên cùng làm việc nhà và chăm con.